[gelöst] Bitte um Lesehilfe in Latein - Trauung 1671

[Libby]

Quelle bzw. Art des Textes: Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1671
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Latznowe
Namen um die es sich handeln sollte: Drzensga/Viderak

Hallo.
Es handelt sich um die letzte Trauung im Januar 1671.
Christoph Drzensga & Hedwig Viderak
Ist dort der Tag und der Ort der Trauung ersichtlich?

Vorab ein herzliches Dankeschön.

[jebaer]

Die Traung war in der "Ecclesia Guschicensi", der Goszczischen Kirche, sprich: in Goschütz.
Datum ist hier keines angegeben. Im Eintrag davor heißt es zwar "eodem ditto", nur erkenne ich in den Einträgen vor diesem auch kein Datum, nur in den ersten beiden ist die Rede vom 4.
Dass alle Hochzeiten im Januar an dem einen Tag stattgefunden haben, kann ich mir aber nicht vorstellen.


LG Jens

[Libby]

Hallo Jens.

Der Tag ist ja nicht wirklich soooo wichtig.
Hauptsache ich kenne jetzt den Ort.
Prima, ich danke Dir vielmals.