[gelöst] Bitte um Lateinhilfe bei Taufe 1694

[Libby]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1694
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Drungawe?
Namen um die es sich handeln sollte: Buk

Hallo.
Es handelt sich um den Eintrag Nr.51.
Die Taufe des Simon Buk vom 22.10.1694.
Könnte mir bitte Jemand die Worte zwischen Vater Bartholomäus und Mutter Dorothea übersetzen?

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS64-V9P6-H?i=351&cc=4110912&cat=8776

Vielen Dank.

[jebaer]

Rotarius de G... T...ina
Radmacher aus G... T...ina
Beim Ortsnamen bin ich überfragt.


LG Jens

[Libby]

Hier habe ich noch eine Taufe der beiden.
Eintrag Nr.80.
Vielleicht kann man den Ort da besser erkennen.

[Libby]

Hier wäre der Ort noch deutlicher.
Eintrag Nr.7

[Libby]

Hier niemand eine Idee?

[jebaer]

Ideen schon, aber eher blöde ...
Im ersten, verlinkten Eintrag erahne ich so etwas wie Gosicensi Terriendina.
Anders kommt es mir in den beiden angehängten Bildern vor, eher wie: Perzimaka.
Welche Orte das sein sollen habe ich keine Ahnung.
Beim zweiten steht bei der einen Patin in etwa: vidua na Perdzimace, die Taufe fand hier in der Goschützer Kirche statt.


LG Jens

[Libby]

Arbeiten mit Profis!
Das ist doch schon mal was.
Prima, ich danke Dir wieder einmal herzlichst.