[gelöst] 1823 Heiratseintrag

[OPeZa]

Quelle bzw. Art des Textes: ev. KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1823
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dähre / Altmark

Hallo,

kann mir jemand bei den fehlenden Stellen helfen?

Linke Spalte: (Vor- und Zunahmen der Braut)

Catharina Dorothea
Gaedken aus Langena-
pel, d[-?-] in Kor-
tenbeck.

Rechte Spalte: (Vor- und Zunahmen, auch Stand und Wohnort der Eltern der Braut)

Die zu Langenapel
verstorbene: Catharina
Dorothea Gaedken
[-?-].

Vorab vielen Dank

[Michael]

Hallo OPeZa,

Linke Spalte:

Catharina Dorothea
Gaedken aus Langena-
pel, dienend in Kor-
tenbeck.

Rechte Spalte:

Die zu Langenapel
verstorbene: Catharina
Dorothea Gaedken
war die natürl.[iche] Mutter.

[OPeZa]

Vielen Dank Michael

mit dem fehlenden Vater und "war die natürliche Mutter" ist also davon auszugehen, dass die Braut unehelich ist. Oder?