[ungelöst] Lesehilfe Taufe 1845/Heirat 1865

[Gast]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufschein und Trauungsschein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1845/1865
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Galizien

Hallo zusammen,
wer kann mir helfen beim Entziffern der fehlenden Mädchennamen der Mütter?
Taufe 1845
Vater: Josef Potempa Sohn des Johann und der Franziska geb. Wymysdo
Mutter: Franziska ... Tochter des Mathias und der Katharina geb. ...

Heirat 1865
Bräutigam: Mathias Jonczy Sohn des Michael und der Hedwig geb. Babinski
Braut: Franziska Potempa Tochter des Josef und der Franziska geb. B...

Vielen Dank im Voraus.
Gruß
Thekla

[dolgapol]

Hallo Thekla,


ich lese folgendes:


Taufe 1845
Vater: Josef Potempa Sohn des Johann und der Franziska geb. Wymysło
Mutter: Franziska Brzozgacz Tochter des Mathias und der Katharina geb.Chropek

Heirat 1865
Bräutigam: Mathias Jonczy Sohn des Michael und der Hedwig geb. Babinski
Braut: Franziska Potempa Tochter des Josef und der Franziska geb. Brzozgacz


Gruß


Janusz

[Thekla]

Dank zu: Lesehilfe Taufe 1845/Heirat 1865

Hallo Janusz,
vielen Dank für die Lesehilfe . Ohne dich wäre ich nie auf Chropek und das "rz" hinter dem B gekommen. Aber ist das in der Mitte nicht doch ein "a" wie am Ende "Brzazgacz"?
Ich konnte nicht eher antworten, weil ich verreist war und jetzt kann ich den Suffix nicht mehr ändern.

Gruß
Thekla