Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.06.2021, 09:43
Benutzerbild von LisiS
LisiS LisiS ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 27.05.2018
Ort: Oberösterreich
Beiträge: 1.014
Standard Taufeintrag 1829 Steyr Oberösterreich

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch Matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1829
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Steyr, Oberösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Karoline Heindl


Guten Morgen,

ich schaff ja inzwischen schon sehr viel zu lesen, aber diesmal lässt es mal wieder vor allem bei den Namen aus. Bitte um eure Hilfe! Danke!

Letzter Eintrag unten:
https://data.matricula-online.eu/de/...52F1829/?pg=17

den 13 ten
Juny
Wieserfeld
31

Josephus
Constantin ?
???

Karoline
Antonia

geboren
um 5 Uhr
früh

Vater:
Anton Heindl
bürgerl. Messerschmied
Meister, des ???
ton Heindl, bgl.
Schmid??meister (?)
allhier unter
dem Magistrat Ehe
würthin
Anna Koglerin (?)
beyde ??? ehe
licher Sohn

Mutter:
Katharina Kemel (?)
kerbmüllerin (?)
des Martin ???
kerketmüller (?) bürgr.
Gastgeber allhier
unter dem Ma
gistrat und des
sen Ehewürthin
Katharina Eizen
bergerin (?) beyd.
seel, eheliche Tochter

Patin:
Barbara Domberger (?)
??? Mei
sterin

??? Anna
Barometlerin
obslet ? exam.
__________________
Liebe Grüße
Lisi
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.06.2021, 10:29
acim acim ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.12.2020
Ort: Veletiny, Tschechien
Beiträge: 683
Standard

Hallo LisiS,
ich würde lesen:

den 13 ten
Juny
Wieserfeld
31

Josephus
Constantinus
Z...mayr
coop(erator)

Karoline
Antonia

geboren
um 5 Uhr
früh

Vater:
Anton Heindl
bürgerl. Messerschmiedt
Meister, des An-
ton Heindl, bgl.
Schmid??meister (?)
allhier unter
dem Magistrat
und dessen Ehe-
wirthinn
Anna Koglerin (?)
beyde se.(lig), ehe-
licher Sohn

Mutter:
Katharina Kren-
kelmüllerinn,
des Martin Kren-
kelmüller, bürg.
Gastgeber allhi(e)r
unter dem Ma-
gistrat, und des-
sen Ehewirthinn
Katharina Eizen-
bergerinn, beyde
se.(lig), eheliche Tochter

Patin:
Barbara Domberger (?)
Tuchscherer? Mei-
sterin

Praesente Anna
Barometlerinn
obstet.(rix) exam.


Gruß, Aleš

Geändert von acim (13.06.2021 um 10:30 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.06.2021, 10:40
Su1963 Su1963 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.01.2021
Ort: Österreich (nahe Wien)
Beiträge: 509
Standard

Hier mal ein Anfang (beim Namen der Mutter muss ich noch etwas weitergrübeln):


Anton Heindl
bürgerl. Messerschmied
Meister, des An-
ton Heindl, bgl.
Schneidermeister (?)
allhier unter
dem Magistrat

und dessen Ehe-
würthin
Anna Koglerin
beyde sel(ig), ehe-
licher Sohn

Mutter:
Katharina Kemel (?)
kerbmüllerin (?)
des Martin ???
kerketmüller bürger(licher)
Gastgeber allhier
unter dem Ma-
gistrat und des-
sen Ehewürthin
Katharina Eizen
bergerin beyd.
sel(ig), eheliche Tochter
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 13.06.2021, 10:48
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 11.174
Standard

Vater Anton Haindl war Schneidermeister:
https://data.matricula-online.eu/de/...%252F02/?pg=15
Erster Eintrag.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 13.06.2021, 11:01
Su1963 Su1963 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.01.2021
Ort: Österreich (nahe Wien)
Beiträge: 509
Standard

Laut Trauungseintrag heißt die Mutter Katharina Krenmüllner: https://data.matricula-online.eu/de/...%252F05/?pg=30
Gruß, Susanna
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 13.06.2021, 11:09
M_Nagel M_Nagel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 837
Standard

Josephus
Constantinus
Zwirtmayr
__________________
Schöne Grüße
M_Nagel
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 13.06.2021, 11:19
Benutzerbild von LisiS
LisiS LisiS ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.05.2018
Ort: Oberösterreich
Beiträge: 1.014
Standard

Mahlzeit!

Hey das schaut ja schon sehr gut aus!
Ich dank euch!
__________________
Liebe Grüße
Lisi
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 22:15 Uhr.