[gelöst] Lesehilfe Taufeintrag

[Arnie767]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1834
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Alt-Moletein /Mähren

Hallo zusammen

Könnte mir wer bei der Übersetzung zur Seite stehen?

Kind:
Pestl Alois
Hebame
Anna W???????
?????aus Neu-
Moletein No.4

Vater:
Pestl Franz
Ansiedler
??? ?????
????????
???????

Mutter: Theresia ehel.Toch
ter des Johann
?????? ????????
aus ???????Dorf


Ich danke euch schon mal recht herzlich im Voraus!

mfg René

[Friederike]

Hallo René,

Kind:
Pestl Alois
Hebamme
Anna Wei-
ser aus Neu-
Moletein No.4

Vater:
Pestl Franz
Ansiedler
und Weber-
meister
von hier

Mutter: Theresia ehel.Toch
ter des Johann
Göhr Ansiedler
aus Petersdorf

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,

Pestl Alois
Hebame
Anna Wei-
ser aus Neu-
Moletein No.4

Vater:
Pestl Franz
Ansiedler
Weber-
meister
von hier

Mutter: Theresia ehel.Toch
ter des Johann
Göhr Ausiedler
aus Peters Dorf


LG. Roland

[Arnie767]

Ich danke euch zwei recht herzlich! :-)


Mfg Rene