[gelöst] Erbitte Lesehilfe Hochzeit Joannes Fischer mit Juliana Compost Latein

[Marcscho199]

Quelle bzw. Art des Textes: Pfarrmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1777
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pfarrei Limburg Ort Großanhausen
Namen um die es sich handeln sollte: Herkunft Juliana Compost

Hallo Forenteilnehmer,


ich scheitere leider daran die letzten Worte (nach áno 1749), des Hochzeitseintrags zu lesen (der womöglich den Herkunftsort der Braut angibt).

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/augsburg/limbach/3-TH/?pg=79

Eintrag:
Großanhausen 15.05.1777 Matrimonium contraxit honestus juvensis Joannes Fischer de Hettenbach, honesta ... Virgina Juliana Compostin de majory `anhausen pontus natus áno 1749, ....




Vielen,vielen Dank falls es jemand entziffern kann.


Gruß Marcel

[Jürgen Wermich]

ac pudica
sponsus natus anno 1749 die 12 Maii

Der Bräutigam kommt aus Rettenbach,
die Braut aus Großanhausen.

[Marcscho199]

Vielen Dank für die Übersetzung!!!

Gruß Marcel