Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.06.2021, 20:45
Palomino Palomino ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 01.09.2020
Ort: Mittelfranken
Beiträge: 52
Standard Erbitte Lesehilfe Taufmatrikel 1850 Vilseck, Bayern

Quelle bzw. Art des Textes: Taufmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1850
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Vilseck
Namen um die es sich handeln sollte: Wirts


Es geht um den 2. Eintrag:
Barbara Meier, uneheliche Tochter der Barbara Meier aus Gressenwöhr, wurde am 28. Mai 1850 geboren und am nächsten Tag getauft.
https://www.magentacloud.de/lnk/WgCiGBEO

Liebe Helferinnen und Helfer,
ich kann leider die untere Zeile des Eintrags mit dem Namen des Vaters nicht lesen.
Könnte der Vorname Eilas Johann sein? Nachname Wirts?

Oder könnte der Nachname Eiles oder Eilas sein? Johann der Vorname? Und dann "Wirtssohn"?

Vielen Dank schon mal im voraus
Thomas

Geändert von Palomino (20.06.2021 um 21:09 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.06.2021, 21:14
Balthasar70 Balthasar70 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2008
Ort: bei Berlin
Beiträge: 1.657
Standard

Hallo Thomas,

die Zeile für den Vater wurde ergänzt. Ich lese es als
Teilos/ Teilas Joh. Wirtsssohn Vilseck

Also Wirtssohn ist offenbar nicht der Nachname.
__________________
Gruß Balthasar70
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.06.2021, 21:37
Palomino Palomino ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 01.09.2020
Ort: Mittelfranken
Beiträge: 52
Standard

Danke Balthasar70,

Johann Eiles gäbe in der Ecke. Vielleicht hat sich der "Buchführer" verschrieben. Die Mischung von Sütterlin und lateinischer Schrift ist ja nicht ohne....
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 21.06.2021, 15:16
Upidor Upidor ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.02.2021
Beiträge: 249
Standard

Ich würde es lesen als: Eilas Joh(ann) Wirtssohn Vilseck
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:19 Uhr.