Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 04.01.2016, 11:35
Earymgn Earymgn ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.01.2015
Beiträge: 118
Standard Gold, Anton 1833

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1833
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kamitz/Kamenka Sudetenland
Namen um die es sich handeln sollte:


2.11.1896 gestorben 4.11.1896 begraben
Anton Gold, Lan...linger in Kamitz, Sohn des Anton Gold, Häuslers in Kamitz und dessen Gattin I....., geborene Josef Walter, .... in Kamitz geb 26 / 5 1833 ... 22/2 1892

Leider habe ich hier noch einige Lücken die ich nicht lesen kann.

Ich danke für Eure Mithilfe!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Z-_I-Z_inv_c_8662_sig_Od_I_35_1858_-_1912_Kamenka_0061 - ausschnitt.jpg (140,2 KB, 10x aufgerufen)

Geändert von Earymgn (04.01.2016 um 12:19 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 04.01.2016, 11:55
alex13 alex13 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.04.2010
Beiträge: 1.232
Standard

Hier fehlt der Anhang....
__________________
LG Alex
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 04.01.2016, 12:20
Earymgn Earymgn ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.01.2015
Beiträge: 118
Standard fehlender Anhang

Danke für den Hinweis
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 04.01.2016, 12:32
rikadel rikadel ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.12.2015
Beiträge: 112
Standard

Hallo,

ich lese für den Anton Gold "Bauernausgedinger"´.
Die Gattin hieß "Thekla", Josef Walter war "Bauer" in Kamitz.
Anton Gold ist an einem "Lungen-Nervenkrampf" gestorben.

Herzlich
Rikadel
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 04.01.2016, 13:15
Earymgn Earymgn ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.01.2015
Beiträge: 118
Standard Danke

Vielen Dank Rikadel,

das mit dem Augedinger habe ich mal gegoogelt und scheint plausibel zu sein.
Lungen-Nervenkrampf klingt ja übel.
Mir bleibt jedoch noch eine frage übrig. und zwar was steht vor dem datum 22/2 92?
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 04.01.2016, 13:28
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.879
Standard

ich schätze mal:
cop[uliert] 22/2 72
ist leider keine andere 7 zum Vergleich dabei, eine 9 ist es m.M. nicht
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 04.01.2016, 13:39
Earymgn Earymgn ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.01.2015
Beiträge: 118
Standard Danke

Vielen Dank Karla Hari!!!

jetzt weiß ich auch was cop[uliert] bedeutet!
Schön wenn so Daten noch dabei stehen!
Für mich ist es allerdings doch eher eine 9 - bei der Jahresangabe 1896 sieht mir die 9 zu dieser doch sehr identisch aus - aber ich schreibe mir das sicherheitshalber mal auf - die Hochzeiten werde ich noch durchgehen.

Nochmals vielen Dank für die Lösung!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
gold , kamenka , kamitz , sudetenland

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:03 Uhr.