[ungelöst] Französisch-Reformierte Kirche Königsberg (Ostpreußen) 1764 französisch

[Bavariatroll]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1746
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Austin

Hallo werte Ahnenforscher,

Ich bitte euch um Hilfe, bei folgenden Geburtseintrag.
Er stammt von der Französisch Reformierte Kirche zu Königsberg, aus dem
Jahre 1764.

Viele liebe Grüße
Bavariatroll

[rpeikert]

Guten Morgen

Mit zwei kleinen Lücken:

Lundi, 12 Juin 1764, Seconde Fête de Pentecôte
& jour de jeûne, après le sermon de soir a été baptisée
dans le temple de l'église française de Königsberg
en Prussie par Monsieur le Pasteur Fort, Amélie
Christine, fille de Monsieur Henri Bernard Austin
désigné Conseiller de Guerre & des Domaines à la
Chambre de Gumbinnen, natif de Bredo en Lithuanie
& de Madame Charlotte Austin, née Gervais,
son épouse, native de cette ville. L'enfant née
au dit Königsberg à 4 heures du matin le vendredi
1 Juin 1764 a eu pour parrain M. Henri
Gervais, son oncle maternel, Docteur en médecine
& chirurgien major au Régiment de
Sybourg & ancien de notre église, & le docteur
Lopmayer, & pour marraine Madame la veuve
de feu Monsieur Duple..., en son vivant Docteur en
Théologie & Pasteur de notre église, & Madame Jeanne
Christine Gervais née Austin, épouse de ...
dit Docteur Gervais.

Gruss, Ronny

[ChrisvD]

Duplessis
susdit = oben genannte

[Bavariatroll]

Vielen herzlichen Dank euch beiden.
Besonders Ronny für die schnelle Antwort.