Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag (mit Randvermerk zum Tod)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1796
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Eggenfelden (Bistum Regensburg)
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Sabina Köck
Jahr, aus dem der Text stammt: 1796
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Eggenfelden (Bistum Regensburg)
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Sabina Köck
Hallo
Ich benötige eure Hilfe bei der Entzifferung eines Ortsnamens.
Es geht mir um den Ortsnamen im Randvermerk zum Tod der Anna Sabina Köck.
Es handelt sich um den zweituntersten Eintrag auf der rechten Seite in diesem Link:
Matricula, Bistum Regensburg, Eggenfelden, Taufen 1785-1831, 005_0045
Hier ist meine Entzifferung, Übersetzung benötige ich keine.
Eodem (Septima Junii 1796) - ab eodem Anna Sabina, hon. Anton Köck … et Pistoris ac uxoris eius Theresiae, cuius pater hon. Martinus Stolz fabr. ferrarius in St. Mariekirchen p. m. filia legitima – levante pud. Sabina Emmerin ... Uxore in ... .
+ 22. 8br. oder 9br. 1845 zu ... als Haushälterin im Pfarrhof.
Vielen Dank für eure Mühe.
Gruss
Svenja
Kommentar