[gelöst] Joh. Jac. Faggler heiratet A. Marg. Grüber in Salzburg - Latein

[JMPlonka]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1685
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Salzburg / Dom
Namen um die es sich handeln sollte: Faggler, Grüber

Hallo zusammen,

diesmal nicht direkt ein Ahnherr aber trotzdem ist die Herkunft des Bräutigams wichtig. Am 10. Jul. 1685 heiratet Johann Jakob Fackler/Faggler die Anna Margarete Grüber im Salzburger Dom (TRB-IV; Fol. 606; N°78):
10. Sponsus Spectab. D. Joes. Jacobus Faggler ex Basgoia in
Semitijs Aulicis (???).
Spoons Virtuosa Virgo Anna Margaretha Grueberin Salisburgis
Testes.
Honestus Vier. Franciscus Beznberger Hospes, Daniel Cleiner Sartor
Et Ruperts Hellerer Aurifaber oes. Cives Salisburges.
Aber der Ort "Basgoia" sagt mir überhaupt nichts. Hat jemand einen Idee wonach ich suchen muss?

LG
Jens

[Zita]

Hallo Jens,

zwar nicht deine Frage, aber die Braut heißt nicht Grüber sondern Grueber, sprich (in etwa) Gruaba.

LG Zita

[WeM]

grüß dich,
ich lese:


.... Faggler ex Brisgoia in
Servitiis Aulicis.
Sponsa ....


... Faggler aus dem Breisgau im
Hofdienst.
Braut ...



VG, Waltraud

[JMPlonka]

Hallo zusammen,

... sprich (in etwa) Gruaba.

Faggler aus dem Breisgau im Hofdienst.

herzlichen Dank für eure Unterstützung.
LG
Jens

[WeM]

noch eine Quelle für Brisgoia:

https://wiki.genealogy.net/Atlas_Blaeu

VG

[JMPlonka]

noch eine Quelle für Brisgoia:
https://wiki.genealogy.net/Atlas_Blaeu

Den Link muss ich mir unbedingt merken
LG
Jens