Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.08.2022, 07:44
Zenobia45 Zenobia45 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 26.01.2022
Beiträge: 35
Beitrag Bitte um Lesehilfe ins Hochdeutsch Tauf-und Traueintrag

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1747
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Thüringen
Namen um die es sich handeln sollte: Born+Hanff


Guten Morgen,
ich benötige Eure Hilfe beim Lesen der beiden Dokumente. Sie sind imWort und Schrift des 18.Jhd. verfasst. Einmal der Taufeintrag der Anna Maria BORN aus dem Jahr 1747 und der Traueintrag des Johann Christoph HANFF.
Ich bedanke mich für Eure Antworten.
Ein sonniges und schönes Wochenende.
Gruß Zenobia
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Kirchenbuch_Auszu_ge(1).pdf (466,6 KB, 10x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.08.2022, 08:28
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Beiträge: 9.257
Standard

Moin Zenobia,

Mstr. Joh. Christoph Hanff.
Ledig. Geselle und Mahlmüller,
weyl. Martin Hanffs, gewesenen
Bürg. u. Geigen-Machers nachgel.
ehel. ältester Sohn, und Jungfer
Anna Maria Bornin, weyl.
Joh. Andreas Borns, Bürger
u. Metzgers zu Hamburg nach-
gelaßene ehel. alteste Tochter,
sind d. 13 Septemb. mit einer
Hochhzeit Predigt, nach vorherg.
3 mahl. ordentl. Proclamation
allh. copuliret wordene.

Der Taufeintrag ist für einen Johann Friedrich Born,
Sohn von Nicolaus Born und Anna Margaretha geb. Frölich.
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.08.2022, 09:54
Zenobia45 Zenobia45 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.01.2022
Beiträge: 35
Standard

Guten Morgen Jacq,
vielen Dank für die schnelle Rückmeldung. Es war sehr aufschlussreich.
Schönen Tag noch.
MfG
Zenobia
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
born , hanff , ilmenau , thüringen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:58 Uhr.