Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 25.08.2020, 17:26
davecapps davecapps ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2015
Beiträge: 1.345
Standard Heirat Böhmen 1798

Quelle bzw. Art des Textes: Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1798
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bergreichenstein, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Lötz



Hallo,
hier wieder ein Paar sachen die unklar sind.
1 Eintrag oben

http://www.portafontium.cz/iipimage/...18&w=490&h=183

ich lese:

Bergreichenstein 152

Johann Lötz, Glas-

schneider und Glas-
schleifer

katholisch
20 Jahre alt
unverheiratet


Theresia Mischelin

eheliche Tochter des wohl
E?gebohrnen HE? Anton
Mischelin de Frey, Bürger
und ? Stadtischen Contro-
lors?

katholisch
24 Jahre alt
unverheiratet


darunter „ Richtig befunden 17 Sept 1798“

Danke
Gruß
Dave
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 25.08.2020, 18:12
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.789
Standard

Den Namen wirst du kennen, ich lese Letz.


Theresia Mischelin

eheliche Tochter des Wohl
Edlgebohrnen H. Anton
Mischelin de Frey, Bürger
und hierstadtischen Contra-
ctors?

__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 25.08.2020, 18:34
davecapps davecapps ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.10.2015
Beiträge: 1.345
Standard

Hallo August

vielen Dank.
Weiß Du was ein Stadtcontractor war?

Gruß
Dave
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 25.08.2020, 18:44
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.789
Standard

Google sagt contractor= Auftragnehmer
Dann also einer, der für seine Stadt tätig ist.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 25.08.2020, 18:59
davecapps davecapps ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.10.2015
Beiträge: 1.345
Standard

Danke
Gruß
Dave
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:22 Uhr.