[gelöst] Hochzeit Unterdietfurt 1745 - lateinisch

[Gudrid]

Quelle bzw. Art des Textes: https://data.matricula-online.eu/de/...ng/010/?pg=144
Jahr, aus dem der Text stammt: 1745
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Unterdietfurt
Namen um die es sich handeln sollte: Wolfgang Kerschbaumer

Guten Abend,

ich hätte gerne wieder mal eure Hilfe in Anspruche genommen bei der Lesung und Übersetzung, unterer Abschnitt.

Was ich entziffern kann:

Honestus Wolfgangus Honesti
vorm Cloningn Pauli Kerschbäumer
Coloni zu Julbach Zeillorum (Zeilarn)
Pfarr et Catharina amb.
m. filius legitimus ...
Viticos Catharina Honestus ...
... Petri Hinderaichner Rufti zu
Geratskirchen Unterdietfurten Pfarr
et Ursula amb. ... ... filia
legitima ......tente parocho
teftontibus Georgio Kühnberger op-
erario et Georgio ...... Sutore
.... ...... ......

Lieben Dank im Voraus!

[Huber Benedikt]

Gumoang
Mense Julio 1745
16.
Honestus Wolfgangus Honesti
thoro Conjugum Pauli Kerschbäumer
Coloni zu Julbach Zeillorum (Zeilarn)
Pfarr et Catharinae amborum p:
m: filius legitimus cum
Virtuosa Catharina Honestorum parentum
Petri Hinderaichner Rusticus zu
Geratskirchen Unterdietfurter Pfarr
et Ursulae amborum p:m: filia
legitima Assistente parocho
Testantibus Georgio Kühnberger op-
erario et Georgio Kreen Sutore
hic loco praemissis praemittendis.

Der ehrbare W. ehel. Sohn des Ehepaares P.K.
Bauers zu J. Zeilarner Pfarr
und der C. beide frommen Gedenkens mit der
tugendsamen C. ehel. Tochter der ehrbaren Eltern
P.H. Bauer zu G., Unterdietf. Pfarr
und der Ursula beide frommen Gedenkens
unter Beistand des Pfarrers und der Zeugen
G.K. Arbeiter und G.K.Schuster aus hiesigem Ort
Vorausging das Erforderliche.

[Gudrid]

A Gumoing,

Dank dir sehr für die schnelle Hilfe und schöns Wochenende!