[gelöst] Taufeintrag von 1736

[Juleika]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1736
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lautrach
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Coronata Uhl

Hallo zusammen,

ich kann leider kaum etwas lesen, jedoch erahnen, dass es sich um den Taufeintrag einer Ahnin handeln müsste.
Der Eintrag befindet sich auf der rechten Seite recht weit oben:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/augsburg/lautrach/2-T/?pg=34

Was ich entziffern kann:
2? April Anna Coronata ?? Joannes Uhl? et
Gertrudis? Hörbergin?, patrini? Joannes ? verator? et Anna
Coronata Hörbergerin? ???

Vielen Dank für eure Hilfe
Julia

[Astrodoc]

Hallo!

Sieht ein bisschen nach Latein aus! (s.o. gelber Kasten, letzte Zeile)

Ich lese es so:

28sten April Anna Coronata, parentes Joannes Uhl, et
gertrudis Hörbergin, patrini Joannes Eger Venator, et Anna
Coronata Löfflerin Hospita.

[Juleika]

Oooh, es sollte auch in das Unterforum zur Übersetzung, da muss ich verrutscht sein.
Trotzdem Danke!

[Astrodoc]

Die Admins wissen bescheid