Drei Worte fehlen

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Kataryna
    Erfahrener Benutzer
    • 01.10.2013
    • 511

    [gelöst] Drei Worte fehlen

    Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1813
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ganspe/Warfleth
    Namen um die es sich handeln sollte: Mahlstede


    Liebe Lesehelfer,
    Ich bitte darum, die drei fehlenden Worte herauszufinden.
    Lesen kann ich:

    Gretje Mahlstede Ehefrau des....
    ......Cord Mahlstede zu Ganspe
    als ..... (Luise ?) in das Kirchspiel gebracht.
    Notabene durch Versehen des Justi-
    zen Armen..... (Amateur?) Christian Bischoff
    zu Ganspe nicht zur rechten Zeit
    angezeigt, und daher später eingetragen.

    Vielen Dank schon mal im Voraus.
    LG Kataryna
    Angehängte Dateien
  • Anna Sara Weingart
    Erfahrener Benutzer
    • 23.10.2012
    • 15113

    #2
    Hi

    als Leiche in das Kirchspiel gebracht
    Viele Grüße

    Kommentar

    • Tinkerbell
      Erfahrener Benutzer
      • 15.01.2013
      • 9909

      #3
      Hallo.

      ... Armenvaters ...

      Wobei ich "Justizen" nicht wirklich lese.

      LG Marina

      Kommentar

      • j.steffen
        Erfahrener Benutzer
        • 18.04.2006
        • 1425

        #4
        Hallo,
        durch Versehen des zei-
        tigen Armenactuars?
        MfG,
        j.steffen

        Kommentar

        • Kataryna
          Erfahrener Benutzer
          • 01.10.2013
          • 511

          #5
          Ich danke euch vielmals.
          Am Ende der ersten Zeile lese ich jetzt "Häus-ler".

          Alles gelöst, super.
          LG Kataryna

          Kommentar

          • Horst von Linie 1
            Erfahrener Benutzer
            • 12.09.2017
            • 19760

            #6
            Zitat von Kataryna Beitrag anzeigen
            Alles gelöst, super.

            Ich lese abweichend Häusling.
            Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
            Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
            Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

            Und zum Schluss:
            Freundliche Grüße.

            Kommentar

            • Kataryna
              Erfahrener Benutzer
              • 01.10.2013
              • 511

              #7
              Du hast Recht, Horst.

              Kommentar

              Lädt...
              X