[gelöst] Todesursache "Verschlag"?

[JensMartin]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1846
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zörbig
Namen um die es sich handeln sollte: Klepsch

Guten Abend,

ich habe einen Sterbeeintrag (Nr. 17) von Franziska Klepsch.
Hier lese ich als Todesursache "Verschlag".
Bin mir eigentlich fast sicher, dass ich es richtig gelesen habe. Wäre aber schön, wenn Ihr es Euch mal ansehen könntet, ob es so ist.
Sollte es so heißen, kann ich mir allerdings nichts darunter vorstellen.
Schon mal Danke fürs Lesen des Beitrages.

[AKocur]

Hallo Jens,

ich würde es auch Verschlag lesen, aber dahinter sehe ich noch einen Buchstaben. Ein r?

Das Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm geht unter dem Stichwort verschlagen, verb. unter 12. zunächst auf die Pferdekrankheit "verschlagen" ein. Am Schluss kommt aber noch folgendes:

von menschen: verschlagen hat man auf einen körpertheil, wenn sich eine erkältung dahin gesetzt hat Albrecht Leipziger mundart 230b.

LG,
Antje

[Anna Sara Weingart]

Hallo, hier ebenso, siehe Bild.

P.S. Steht im KB vielleicht "Verschlagn" ?

Quelle: Neues Conversations-Lexikon für alle Stände, 1860

[JensMartin]

Hallo Antje und Anna Sara Weingart,

vielen Dank für Eure Hilfe!
Den letzten Buchstaben hätte ich zwar als e gedeutet, aber ein n macht da noch etwas mehr Sinn. Was ja auch die Erklärung zeigt.
Das Wörterbuch der Gebrüder Grimm muss ich mir mal als Lesezeichen eintragen.
Also nochmal vielen Dank!