Ungarisch - bitte um Hilfe bei 2 Wörtern

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Sinhuber
    Erfahrener Benutzer
    • 18.01.2016
    • 753

    [gelöst] Ungarisch - bitte um Hilfe bei 2 Wörtern

    Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1844 und 1845
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wallern im Burgenland
    Namen um die es sich handeln sollte: Leurer und Müllner


    Liebe Ungarischkundige,
    2 Wörter kann ich nicht identifizieren, es ist dies Kishászosok bei der Taufe der Maria Leurer am 22.7.1845:
    https://www.familysearch.org/ark:/61...=96&cc=1743180 2ter Eintrag rechts
    und Lakók bei der Taufe der Katharina Müllner am 23.4.1844:
    https://www.familysearch.org/ark:/61...=90&cc=1743180 erster Eintrag rechts

    Ist das ein Ort oder eine Berufsbezeichnung ??? (oder etwas anderes)
    Danke schon mal im Voraus für Hilfe
    LG
    Christine
  • Horst von Linie 1
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2017
    • 19759

    #2
    Geraten:
    Kleinhäusler
    und

    Einwohner.
    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

    Und zum Schluss:
    Freundliche Grüße.

    Kommentar

    • M_Nagel
      Erfahrener Benutzer
      • 13.10.2020
      • 1679

      #3
      Im Plural.
      Schöne Grüße
      Michael

      Kommentar

      • Sinhuber
        Erfahrener Benutzer
        • 18.01.2016
        • 753

        #4
        Hallo,
        vielen lieben Dank
        LG
        Christine

        Kommentar

        Lädt...
        X