[gelöst] Heirat von 1622

[Concilla]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo an alle, könnte mir bitte jemand beim Entziffern des bearbeiteten Eintrages helfen? Ich habe die Tonwerte etwas verändert, da die Schrift sehr blass ist. Was ich lesen kann:


Den 5 Marty Johannes Wolf ein
junger geselle, Caspar Wolfs weyland
zu groß Borthen S: hinterlassener Sohn
und Jungf. ... , Johannes ...
... zu Sobrigau ... Tochter.


Und hier noch der Link zum Bild


Vielen Dank schon einmal im Voraus für Eure Hilfe.

[Horst von Linie 1]

Katharina
L.... (im Eintrag rechts ein Ortsname, der mit diesem Großbuchstaben beginnt: Lockwitz)
eheleibliche

[AhnenforscherOberlausitz]

Also bei mir auf dem Bildschirm ist der von dir angepasste Bereich schwerer zu lesen, als der Bereich darum.


Kannst du vllt. das original nochmal hier einstellen?

[Concilla]

Klar, kann ich das Original noch einstellen. Hier ist der Link dazu:

Link zum Bild

Da der Bereich so blass ist, habe ich bei dem vorherigen Bild die Tonwerte geändert, so dass die Schrift, aber natürlich auch die Umgebung, dunkler wird.

Horst von Linie 1: Der Ortsname ist eigentlich Sobrigau. Aber Lockwitz könnte ja auch der FN sein? Johannes Lockwitz. Es wurden doch oft Ortsnamen zu FN.

[Zita]

Hallo,

Horst hat nur den 1. Buchstaben gemeint.

Der FN ist vielleicht Leuker(s).

Liebe Grüße
Zita

[AhnenforscherOberlausitz]

Katharina oder Katharine halte ich auch für richtig.
Beim Nachnamen denke ich eher Leubers.
Das wenn man sich das b in Sobrigau anschaut.

[Concilla]

Ich danke Euch vielmals. Ich denke, das sollte beim nächsten Blick in die Kirchenbücher weiterhelfen. Mal schauen, ob ich unter L wie Leub(k)er in den Registern etwas finde.

[Alter Dresdner]

RF zu KB

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo an alle, könnte mir bitte jemand beim Entziffern des bearbeiteten Eintrages helfen? Ich habe die Tonwerte etwas verändert, da die Schrift sehr blass ist. Was ich lesen kann:

Den 5 Marty Johannes Wolf ein
junger geselle, Caspar Wolfs weyland
zu groß Borthen S: hinterlassener Sohn
und Jungf. ... , Johannes ...
... zu Sobrigau ... Tochter.

Vielen Dank schon einmal im Voraus für Eure Hilfe.

Hallo Concilla

Frage: aus welchem KB stammt dieser Eintrag von 1622?

[Concilla]

Hallo Alter Dresdner, dieser Eintrag stammte aus dem KB von Dohna.

[Alter Dresdner]

KB Dohna

Hallo Alter Dresdner, dieser Eintrag stammte aus dem KB von Dohna.

Danke Concilla.

Dachte ich mir so. Forschst du öfter in Dohna? Falls ja Sagt dir der FN Jentzsch aus Sobrigau etwas? Habe gerade eine neue Spur dahin und im KB Dohna noch nie gesucht.

Danke

[Concilla]

Ja, ich war vor Corona oft in Dohna. Der FN sagt mir erst einmal nichts. Aber soweit mir bekannt, war Sobrigau nicht nach Dohna gepfarrt, sondern nach Dresden-Leubnitz-Neuostra. So sagt es das historische sächsische Ortsverzeichnis.

[Alter Dresdner]

Sobrigau

Ja, ich war vor Corona oft in Dohna. Der FN sagt mir erst einmal nichts. Aber soweit mir bekannt, war Sobrigau nicht nach Dohna gepfarrt, sondern nach Dresden-Leubnitz-Neuostra. So sagt es das historische sächsische Ortsverzeichnis.

Hallo Concilla,
die Info aus dem Dig. Histor. Ortsverzeichnis hatte ich auch gefunden.
Da aber bei KB Im Königreich Sachsen (1901), wo ich immer schaue, drin steht, dass die KB in Leubnitz-Neuostra erst 1800 beginnen, du aber ein Foto Trauung 1622 eingestellt hattest, wo Sobrigau erwähnt war, hoffte ich, dass ich über Umwege im KB Dohna doch noch einige Daten finden könnte.

Danke dir

[Concilla]

Ich weiß nicht, wie die Kirchen bzw. Pfarrämter hier in Dresden zusammenhängen, aber wenn ich nur bei Leubnitz im HOV Sachsen schaue, bekomme ich das Ergebnis:

Pfarrkirche(n) 1539 u. 1940 - 2001 Kirchgemeinde Dresden-Leubnitz-Neuostra; eingepfarrt Niedersedlitz 1539 ... Rosentitz, Reick u. Sobrigau 1539 u. 1930...

so dass ich davon ausgehe, dass die Kirchgemeinde Leubnitz-Neuostra wahrscheinlich irgendwann später, vllt um 1800 entstand.

Und jetzt schaue ich mal unter www.archion.de ob da was online ist. Und siehe da, es gibt jetzt Menge KB von Leubnitz unter Dresden online:

Bestattungsbuch 1697-1799
Bestattungsbuch 1800-1823
Tauf-, Trau- und Bestattungsbuch 1577-1611
Tauf-, Trau- und Bestattungsbuch 1612-1695
Taufbuch 1696-1756
Taufbuch 1755-1788
Taufbuch 1787-1799
Taufbuch 1800-1823
Traubuch 1777-1800
Traubuch 1800-1823

Da würde ich an Deiner Stelle die Gebühr für einen Monat mal riskieren

Ich kann mich nicht erinnern, dass Sobrigau in Dohna dabei gewesen wäre. Es handelte sich bei meinem Eintrag lediglich darum, dass die Braut aus Sobrigau stammte.

Gruß von Concilla

[Alter Dresdner]

Danke Concilla.

Dann sieht's ja doch ganz gut aus für mich .-)