Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1731
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Allrath, Grevenbroich
Namen um die es sich handeln sollte: Clauth
Jahr, aus dem der Text stammt: 1731
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Allrath, Grevenbroich
Namen um die es sich handeln sollte: Clauth
Moin,
bei diesem Eintrag kann ich zwar fast alles lesen und verstehen, aber wohl weil mir einige Wörter unklar sind, sind mir die Zusammenhänge nicht klar. Wer war da bei wem Diener, und wer hat von der Krankheit absolut nichts gesagt?
Scan ist angehängt, der Eintrag findet sich hier.
Obiit febri laborans ex Hollandia redux(?)
ab.. Sacramentis, per in..riam Joannis
Kirschbaum qui ipsum in domo suo servabat,
et de morbo nihil et nullo dicebat, Godefridus
Clauth, inscriptus frater.
Am Beginn des Eintrags erfährt man, dass der Verstorbene wohl in Holland gewesen war, und am Schluss ist angegeben, dass er Mitglied der Bruderschaft war.
Vielen Dank für Lese- und Interpretationshilfe im Voraus!
Kommentar