[gelöst] Sterbeurkunde Csév, Esztergom, Ungarn 1777 - Elisabetha Vastagh - Alter?

[loyane]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1777
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Csév, Esztergom, Ungarn
Namen um die es sich handeln sollte: Elisabetha VASTAGH

Grüß Gott!

Ich verweise auf die Sterbeurkunden von Oktober 1777 - Zeile 3:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939J-XQ9D-N1?i=536&cat=241622

Ich lese: «Kesztölcz 13(.10.) Sepulca ...(?) Elisabetha Joannis Vastag .....(?) 6»

Kan jemand mir bitte behilflich sein diesen Lateinischen Text zu entziffern und zu übersetzen?

Ich danke recht herzlich im Voraus für jede Hilfe!

Hochachtungsvoll,

Lars E. Oyane

[GiselaR]

Hallo Lars,
sepulta est Elisabetha Joannis Vastag dierum 6
begraben worden ist Elisabetha des Johannes Vastag (Tochter) 6 Tage (alt)
Grüße
Gislea

[loyane]

Grüß Gott!

Recht herzlichen Dank an Gisela für wunderbare Hilfe!

Das Problem ist gelöst!

Hochachtungsvoll,

Lars E. Oyane