Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.09.2023, 11:42
hschmauck hschmauck ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.06.2023
Ort: Köln
Beiträge: 225
Standard Daten zu Eltern bei Hochzeit 1832 in Erfurt

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitseintrag Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1832
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Erfurt
Namen um die es sich handeln sollte: Klemm und Guthmann


Hallo,

ich habe hier den Hochzeitseintrag von Andreas Heinrich Samuel Klemme und Anna Elisabeth Guthmann in Erfurt 1832 und benötige Hilfe bei den zusätzlichen Angaben zu den Personen.

Es ist der zweite Eintrag auf dem Ausschnitt und ich lese folgende Infos und bitte um Korrektur und Ergänzung. Vielen Dank!

Bräutigam:
Andreas Heinr. Samuel Klemme
xxxxxx d. Korbmacher hier
Winterhall Sohn xxx xxxxx

Eltern Bräutigam:
Joh. Samuel Klemme hier
d. Leinweber Meister in Calbe
an der Saale

Braut:
Anna Elisab.
Christine
Guthman

Eltern der Braut:
Einzige Tochter des Joh.
Lorenz Guthmann, B. d.
Korbmacher hier

Mich interessiert natürlich sehr, wo die Brautleute herstammen bzw. geboren sind.
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.09.2023, 12:51
Benutzerbild von Pat10
Pat10 Pat10 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.08.2015
Ort: im Norden, bei Hamburg
Beiträge: 1.860
Standard

Hallo,


ohne Heiratseintrag wird es nichts. ;-)


VG
Pat
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.09.2023, 13:24
hschmauck hschmauck ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.06.2023
Ort: Köln
Beiträge: 225
Standard

Upps, jetzt aber.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Hochzeit Klemm - Guthmann 1832.jpg (306,6 KB, 4x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 21.09.2023, 13:36
hschmauck hschmauck ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.06.2023
Ort: Köln
Beiträge: 225
Standard

Ich sehe gerade, dass das Forum die Bilder verkleinert. Hier nochmal Ausschnitte.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Hochzeit Klemm - Guthmann 1832 a.jpg (79,1 KB, 7x aufgerufen)
Dateityp: jpg Hochzeit Klemm - Guthmann 1832 b.jpg (125,7 KB, 5x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 21.09.2023, 13:44
AlfredS AlfredS ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.07.2018
Beiträge: 1.201
Standard

Ein paar Ergänzungen:

Bräutigam:
Andreas Heinr. Samuel Klemme
Schulze(?) u. Korbmacher hier
hinterl.(assener) ehl.(icher) Sohn des weil.(and)

Eltern Bräutigam:
Joh. Samuel Klemme, Einw.(ohner)
u. Leinweber Meister in Calbe
an der Saale

Braut:
Jgf. [Jungfer]
Anna Elisab.
Christine
Guthmann

Eltern der Braut:
Ehl.(ich) einzige Tochter des Joh.
Lorenz Guthmann, B.(auer?) u.
Korbmacher hier
__________________
Gruß, Alfred
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 21.09.2023, 13:54
hschmauck hschmauck ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.06.2023
Ort: Köln
Beiträge: 225
Standard

Danke für die Rückmeldung.

Verstehe ich das richtig:
  1. "hinterlassender Sohn" heisst, der Vater war bei der Heirat bereits verstorben
  2. Der Bräutigam bzw. sein Vater stammt aus Calbe a.d. Saale
  3. Die Braut bzw. ihr Vater stammt aus Erfurt
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 21.09.2023, 13:58
AlfredS AlfredS ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.07.2018
Beiträge: 1.201
Standard

ad 1) ja
ad 2) ja
ad 3) "hier" = Ausstellungsort der Matrik, also in diesem Fall wohl Erfurt
__________________
Gruß, Alfred
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 21.09.2023, 14:04
hschmauck hschmauck ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.06.2023
Ort: Köln
Beiträge: 225
Standard

Prima, vielen Dank Alfred!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 19:41 Uhr.