Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.09.2023, 20:18
PePeGeiWind PePeGeiWind ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 04.05.2023
Beiträge: 64
Standard Lesehilfe bei Eheschließung Cabolet & Dollinger

Quelle bzw. Art des Textes: Eheschließung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1889
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Geiselwind
Namen um die es sich handeln sollte: Cabelet / Dollinger


Schönen guten Abend.

Es geht um unseren alten Dorfarzt Ludwig Cabolet

Er heiratet am 13.4.1889 Anna Dollinger
Eheeintrag Ludwig Cabolet & Anna Dollinger:
https://data.matricula-online.eu/de/...%252F47/?pg=41

_______ Cabolet??
Ich kann die Seine Eltern und den Zusatz bei den Eltern nicht lesen (angeblich kommt der Vater aus Frankreich). Und wo wurde Er geboren?


Bei Anna Dollinger kann ich beim Vater nur ______Dollinger & Gärtner lesen.
heißt das Andreas Dollinger?
Die Mutter müsste laut Grabstein und Sterbeeintrag, Therese Dollinger geb. Roppold heißen?
Sterbeeintrag Therese Dollinger:
https://data.matricula-online.eu/de/...252F49/?pg=321
Wo wurde Therese Dollinger geboren (kann ich nicht lesen)
Vielen Dank mal wieder.

André

Geändert von PePeGeiWind (20.09.2023 um 20:20 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.09.2023, 20:36
AlfredS AlfredS ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.07.2018
Beiträge: 1.223
Standard

Ich ergänze:
Bräutigamsvater = Barthol(omäus) Cabolet, Privatier in Nienburg (Hannover)
Bräutigamsmutter = Ernestine, geb. Hasselkuss
Bräutigam: geb. 15. Juni 1859 in Gliessen, Hannover

Die Braut kommt aus Dachau; Eltern sind Andreas Dollinger und Theresa geb. Roppold
__________________
Gruß, Alfred
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.09.2023, 20:39
rpeikert rpeikert ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2016
Ort: Kt. Aargau, Schweiz
Beiträge: 2.439
Standard

Guten Abend

Ich lese

Cabolet Ludwig
prakt. Arzt kath.
H[aus} N[r] 69
Berthold Barthol.Cabolet Privatier in Nienburg (Hannover)
Ernestine geb. Hasselku__
ledig
15 Juni 1859 Gliessen Hannover
mit disp. in temp __ et in trin. procl.
13 April 1889 Nachm. 5 Uhr Geiselwind
Dollinger Anna
kath.
Dachau
Andreas Dollinger Gärtner
Therese geb. Roppold
16. Febr. 1866 ledig
zu Dachau
Birkner
Ludw. Steinbrecher Lehrer hier
Konrad Bätz Holzhändler hier
Also wie AlfredS, nur das Hassel... konnte ich nicht entziffern.

Gruss, Ronny

Geändert von rpeikert (20.09.2023 um 20:51 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 20.09.2023, 20:39
jebaer jebaer ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2022
Ort: südlich von Klemmbach
Beiträge: 1.218
Standard

Bartholo (?) Cabolet Privatier
in Nienburg (Hannover)
Ernestine geb.
Hasselkatz (?)

Andreas Dollinger
Gärtner
Theresa geb.
Roppold

Im Sterbeeintrag lese ich allerdings eher Koppold.


LG Jens
__________________
Ist nur meine Ansicht.
Kann jeder seine eigene haben - meiner Ansicht nach!
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 20.09.2023, 20:44
AlfredS AlfredS ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.07.2018
Beiträge: 1.223
Standard

Zitat: "Im Sterbeeintrag lese ich allerdings eher Koppold"

Dem würde ich mich anschließen - Der Geburtsort der Theresa wäre dann: Kühbach
__________________
Gruß, Alfred
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 20.09.2023, 20:48
PePeGeiWind PePeGeiWind ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 04.05.2023
Beiträge: 64
Standard

Danke Euch
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 07:16 Uhr.