Quelle bzw. Art des Textes: Sterbematrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1861
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Stanischitsch/Ungarn
Namen um die es sich handeln sollte: Eberhard
Jahr, aus dem der Text stammt: 1861
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Stanischitsch/Ungarn
Namen um die es sich handeln sollte: Eberhard
Kann mir jemand beim Übersetzen der ersten und zweiten Spalte auf der rechten Buchseite beim Eintrag 98, Eberhard Georg, helfen? Ich lese
Spalte 1: In via curu defractus
Spalte 2: Mortuus in via in ventus
Leider finde ich das Wort "curu" nirgends und damit verstehe ich nicht, was da gemeint ist.
Vielen Dank für eure Hilfe
Hans
Kommentar