Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 08.06.2015, 07:09
OliverS OliverS ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 27.07.2014
Ort: Süddeutschland
Beiträge: 2.804
Standard Name und Geburtsdatum aus Hochzeitsurkunde 1901

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1901
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schwetz


Hallo, könntet ihr mir bitte helfen, ich lese "MILIN Augusta Ristau", stimmt das? Geboren 22.01.1854 in Karlshorst krs. Schwetz.

Danke.

Gruß
Oliver
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Picture0002.jpg (70,1 KB, 17x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 08.06.2015, 07:48
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 25.447
Standard

Hallo Oliver,

ich lese:

2. die Dienstmagd Ottilie Auguste Ristau
ledigen Standes
der Persönlichkeit nach bekannt,
evangelischer Religion, geb. am zwei und zwanzigsten
Januar des Jahres tausend acht hundert
siebenzig und eins (1871) zu Carlshorst Kreis
Schwetz wohnhaft in Carlshorst


Das O bei Ottilie sieht wirklich aus als wäre es ausgestrichen
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 08.06.2015, 08:00
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.911
Standard

Guten Morgen.

Ich lese es auch so wie Christine.

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 08.06.2015, 18:49
OliverS OliverS ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.07.2014
Ort: Süddeutschland
Beiträge: 2.804
Standard

Oh oh dann muss ich gleich noch ein paar Scans online stellen, ich glaub dann liege ich mit allen anderen Daten auch falsch .... ich lese da immer was anderes... DANKE !!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:46 Uhr.