Kiki Rheinland

[Kiki]

Hallo zusammen!
Ich bin im Zuge meiner Recherche zu meinem Großvater hier gelandet. Leider starb er schon, als ich noch nicht einmal in der Schule war, sodass ich ihn nicht selbst zu seinem wechselvollen Leben befragen konnte. Da meine Großeltern im Krieg ausgebombt wurden, sind auch kaum noch schriftliche Zeugnisse vorhanden. Vieles kenne ich nur aus Erzählungen von Verwandten, die sich jedoch in einigen Punkten nicht einig sind oder sogar widersprechen. Ich habe nun ein paar Archive und den Suchdienst des DRK angeschrieben und bin ein wenig fündig geworden, auch wenn es sich immer nur um kleine Puzzleteile handelt. In diesem Forum hoffe ich auf Hilfe in Form einer Übersetzung.

[GiselaR]

Hallo Kiki
willkommen im Forum
Schön, dass du deine Vorfahren kennen lernen möchtest. Such die am besten die passenden Forumsbereiche raus und stell eine Fragen.
Viel Erfolg!
Gisela

[Hemaris fuciformis]

Hallo Kiki,


ausgebombt im Rheinland - ja das waren einige Städte - da sind dann ggf. auch die Heimatvereine interessant und im schlimmsten Fall hat der Soldat an der Front und im Kriegsgefangenenlager überlebt und die Familie zu Hause war tot.
Aber Du suchst ja grade die Übersetzung der Kriegsgefangenenakte - Unterforum Lesehilfe - Unterunterforum Fremdsprachen.

Ich wünsch Dir viel Erfolg - mir wurde diesbezüglich super geholfen - auch wenn ich mir mehr Infos erhofft hatte - aber wir sind heute neugieriger als die Russen damals aufgeschrieben haben.

Gruß
Christine