[gelöst] Erbitte Lesehilfe Taufeintrag Latein von 1636

[Zens]

Quelle bzw. Art des Textes: https://data.matricula-online.eu/de/...dorf001/?pg=12
Jahr, aus dem der Text stammt: 1636
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederbayern
Namen um die es sich handeln sollte: Joannes Zens

Hallo,
ich erbitte lesehilfe bei einem Lateinischen Text. Einiges konnte ich selber entziffern:
Hodie Baptistaty est Infans nove Joannes __ Zentz __
zur Schaidhamb et Conjugu Anna ___ Joan (Joannes) ___
__ __ ____ ____ ___

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/regensburg/gaindorf/Gaindorf001/?pg=12

Vielen lieben Dank!!

[Astrodoc]

Es wäre schon nett anzugeben, wo der Text ungefähr auf der Doppelseite zu finden ist. (linke Seite, vorletzter Eintrag)

Hodie Baptizatus est Infans no(mi)ne Joannes Hannsen Zentz paurn
Zur Schaidhaimb et Coniugum* Annae Patrinus Joan.(nes) Pertzel(?)
Paur Zur Herrnseltz(?) ..überger Pfarr.


* grammatikalisch falsch, muss heißen: coniugis

[AlfredS]

Vorsichtiger Anfang - mit Fragezeichen:
Hodie Baptizatus est Infans no(mi)ne Joannes Hanns(?) Zentz __
zur Schaidhamb et Conjugu(m) Annæ Patrinus Joan: (Joannes) Pretzel(?)
Paur zur Herrnfeltz [Herrnfelden ?] Biiburg Pfarr.

Auf Deutsch in etwa:
Heute wurde getauft das Kind mit Namen Johannes, (Sohn) des Hanns Zentz ...
zur Schaidham und dessen Ehefrau Anna; Pate Johann Pretzel
Bauer zu Herrnfelden, Pfarrei (Vils)Biburg.

[Astrodoc]

Den FN Pretzel und deine Ortsbestimmung kaufe ich. Die Lesung möchte ich so korrigieren: Zur Herrnfeltz Büberger Pfarr.
Auch wenn das g von Coniugum hineinragt, sehe ich dort kein u (und schon gar keinen u-Strich). Und: Ringelschwänzchen nach oben = er.