[ungelöst] Lesehilfe Kirchenbuch Trauung

[toby]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1843
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Brandenburg / Eberswalde / Joachimsthal
Namen um die es sich handeln sollte: Eisenträger

ARCHION / Berlin / Brandenburg / Landeskirchliches Archiv der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz / Eberswalde / Joachimsthal / Trauungen, Bestattungen 1822-1863 (Page 49 / 275)

!1843?

A: No.
1: (leer)

B: Vor- und Zunamen auch Stand und Wohnort des Braeutigams
1: Johann .(L/B?).(u/i?)..ech Julius
2: Eisenträger
3: Schmiedegesell in Na__
4: .(f/l?)b
______

C: Vor- und Zunamen auch Stand und Wohnort des Vaters
1: ___ Jacob Eisen-
2: träger, Vire.schläger
3: auf der .irgoese

D: Alter des Brautigams
1: 24 2/3

E: Ob Eltern oder der Vormund die Einwilligung gegeben, und wie solches geschehen
1: Der Vater hat, die
2: Mutter ... ...........
3: haben eingewilligt

F: Ob der schon verehelichte gewesen, und wie die Ege getrennt worden.
1: Jungges

G: Vor- und Zunamen der Braut
! Teil des scans fehlt hier von der Buchmitte - Kenne aber die Person als Carolina Krumnow, mittelname fehlt bisher noch.
1: ____lina Wilhel
2: ____ Krumnow

H: Vor- und Zunamen auch Stand und Wohnort des Vaters der Braut
1: Johann Krumnow
2: Bürger und Eigenthümer
3: in Joachimsthal

I: Alter der Braut
1: 23 1/2

J: Ob Eltern oder der Vormund die Einwilligung gegeben, und wie solches geschehen
1: Die .....(Eltern/beiden?) haben
2: eingewilligt

K: Ob der schon verehelichte gewesen, und wie die Ege getrennt worden.
1: Jungfrau

L: Tag der Copulation mit Buchstaben und Zahlen
1: (leer)

M: Namen des Predigers, der die Copulation verrichtet
! Es erscheint mir als ob die beiden woanders geheratet haben und es hier eingetragen wurde?
.... im Juli? 1844
getrau?

---
Quelle: ARCHION / Berlin / Brandenburg / Landeskirchliches Archiv der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz / Eberswalde / Joachimsthal / Trauungen, Bestattungen 1822-1863 (Seite 49 / 275) - https://www.archion.de/de/viewer/churchRegister/302959 - Alle Rechte vorbehalten
---

Hallo liebe Forenmitglieder. Ich habe gestern entdeckt das das Kirchenbuch eines toten endes online (zahlungspflichtig) zur verfugung steht. Bei dem Text handelt es sich um den Eintrag der Heirat meiner Ur-Ur-Ur Grosseltern. Leider ist die Aufloesung/Qualitaet nicht die beste. Besonders interessiere ich mich natuerlich fuer die korrekten Vornames der Personen, und dessen beruf - und diese sind schwer zu lesen. Ich frage mich auch was in der letzten Spalte (M) steht.
Der Eintrag ist der vorletzte auf der Seite.
Vielen Dank schon mal im vorraus! Im Anhang die ganze Seite zum Vergleich.
Toby

[AlfredS]

Meine Ergänzungen:


A: No.
1: (leer)

B: Vor- und Zunamen auch Stand und Wohnort des Braeutigams
1: Johann Heinrich Julius
2: Eisenträger
3: Schmiedegesell in Neustadt
4: Ebw. (Eberswalde)
______

C: Vor- und Zunamen auch Stand und Wohnort des Vaters
1: weil.(and = verstorben) Jacob Eisen-
2: träger, Vor(?)schläger
3: auf der ...göse

D: Alter des Bräutigams
1: 24 2/3

E: Ob Eltern oder der Vormund die Einwilligung gegeben, und wie solches geschehen
1: Der Vater todt, die
2: Mutter u. der Pflegevater
3: haben eingewilligt

F: Ob er schon verehligt gewesen, und wie die Ehe getrennt worden.
1: Jungges.

G: Vor- und Zunamen der Braut
! Teil des scans fehlt hier von der Buchmitte - Kenne aber die Person als Carolina Krumnow, mittelname fehlt bisher noch.
1: Carolina Wilhel-
2: mine Krumnow

H: Vor- und Zunamen auch Stand und Wohnort des Vaters der Braut
1: Johann Krumnow
2: Bürger und Eigenthümer
3: in Joachimsthal

I: Alter der Braut
1: 23 1/2

J: Ob Eltern oder der Vormund die Einwilligung gegeben, und wie solches geschehen
1: Die Eltern haben
2: eingewilligt

K: Ob sie schon verehligt gewesen, und wie die Ehe getrennt worden.
1: Jungfer

L: Tag der Copulation mit Buchstaben und Zahlen
1: (leer)

M: Namen des Predigers, der die Copulation verrichtet
! Es erscheint mir als ob die beiden woanders geheratet haben und es hier eingetragen wurde?
Erst(?) im Jahr 1844
getraut

[Upidor]

C: Vor- und Zunamen auch Stand und Wohnort des Vaters
1: weil.(and = verstorben) Jacob Eisen-
2: träger, Vorschläger
3: auf der Ragöse (Ragöser Fließ)