Jahr, aus dem der Begriff stammt: Urkunden des Hochstift Freising
Bitterauf Nr. 75, aus dem Jahr 776
Region, aus der der Begriff stammt: Bayern, Oberland
Bitterauf Nr. 75, aus dem Jahr 776
Region, aus der der Begriff stammt: Bayern, Oberland
Hallo Forum,
Weiss jemand was zehn Carradas Wiesengrund sein könnte?
google übersetzt das leider nicht wirklich gut und als Flächenmaß habe ich
nichts im Internet gefunden.
Ich bezweifle sogar, ob es sich um eine Flächenmaß handelt.
In gleicher Weise übergab ich dem vorgenannten Heiligen in Erelingun, in gleicher Weise, außer der Kolonie, die Arfrid hatte, und 40 Morgen Land und zehn Carradas Wiesen, und alle anderen Orte, die dazu gehören, die ich geliefert und bestätigt habe Zustimmung und Lizenz unseres glorreichsten Herrn Tassiloni, Herzog der Bayern, im achtundzwanzigsten Jahr seiner Regierung
Similiter ad predictum sanctum tradidi in Erelingun similiter excepto ea colonia quam habuit Arfrid et iugera XL terra et X carradas de pratis, reliqua omnia ad ea pertinentia loca tradidi et confirmavi per consensum atque licentiam gloriosissimi domni nostri Tassiloni ducis Baiouuariorum anno regni eius XXVIIII.
Kommentar