[ungelöst] Heirat 1798 Zwei Orte

[KoH]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1798
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Curau
Namen um die es sich handeln sollte: Restorff

Hallo,


Ich habe folgenden text gerade gefunden, habe aber probleme mit den beiden angegebenen Ortsnamen. Ich würde mich über Hilfe Diesbezüglich freuen.


lesen kann ich folgendes:
"Johann Jürgen restorf aus Bophin (Mophin) (Bobzin?) in Mecklenb. des Johann Jürgen Restorf daselbst u Elisabeth Dorothea geb. Wittenburg ehel Sohn mit Frederica Dorothea Feig, des August Feig u Friderica geb. N ehel Tochter aus ...torf"



Vielen Dank im Vorraus und ein Schönes Wochenende,


Kim

[AlfredS]

Mein Lese-/Deutungsversuch:

Beim Bräutigam lese ich: Bopsien > könnte Bobzin in Mecklenburg (Ldkr. Ludwigslust-Parchim) sein
Bei der Braut: Rastorf > vermutl. Rastorf in Schleswig-Holstein

Curau (Ort der Eheschließung) und Dunkelsdorf (Herkunftsort des 1. Trauzeugen) liegen ziemlich mittig

[KoH]

Moin,



Vielen dank für die Einschätzung. In Bophin konnte ich die Familie Restorf gleich finden. in Rastorf allerdings findet sich nicht einmal der Nachname in irgendeiner Variation. Gäbe es da noch andere ansätze?



Mit freundlichem gruß,


Kim