[gelöst] Lesehilfe Kirchenbucheintrag aus 1802, Tod der Henriette Krumbein

[charli36]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1802
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin
Namen um die es sich handeln sollte: Krumbein

Hallo,
ich bitte um Lesehilfe für den nachfolgenden Text. Das was ich entziffern konnte habe ich unten aufgeschrieben.

Den 30ten November ist Henriette Wilhelmina
Krumbein geb. Schottstädten des Bürgers und Schneider
Meister Carl Siegfried Krumbein Ehefrau, 50 Jahre alt,
am .....fluß verstorben, in der ..... Straße am
Dönhof...Platz in No. 43, hinterläßt den Wittwer
..... Kinder, aber auf ..... ....., und ..... ........
ist den 3ten December auf dem Neuen (?) Kirchhof beerdigt.

Ich bedanke mich recht herzlich für die Mithilfe und wünsche allen ein schönes Wochenende

Herzliche Grüße
Eckhard

[AlfredM]

Servus


Schlagfuß

[Huber Benedikt]

Schlagfuß
Servus Alfred
meinst nicht -fluss ?
Krausenstrasse am Dönhofschen Platz (heute Marion Gräfin Dönhoff Pl.)
keine Kinder, aber noch einen Bruder und auch Schwester

[podenco]

Hallo Eckhard,

mein Versuch:

Den 30ten November ist Henriette Wilhelmina
Krumbein geb. Schottstädten des Bürgers und Schneider
Meister Carl Siegfried Krumbein Ehefrau, 50 Jahre alt,
am Schlagfluß verstorben, in der Krausen Straße am
Dönhofschen Platz in No. 43, hinterläßt den Wittwer
keine Kinder, aber noch einen Bruder und eine Schwester
ist den 3ten December auf dem Neuen Kirchhofe beerdigt.

In der Lageskizze ist die Straße verzeichnet: https://de.wikipedia.org/wiki/Dönhoffplatz

Gruß

Gaby

[Astrodoc]

Guten Morgen

Henrietta Wilhelmina geb. Schottstädtin des Bürgers

50 Jahre alt

auf den Neuen Kirchhofe

[charli36]

hallo

ich bedanke mich bei allen für die schnelle und tolle Hilfe.
Allen ein schönes Wochenende

Herzliche Grüße
Eckhard