[gelöst] Trauung Groß/Seipel

[Inge G]

Quelle bzw. Art des Textes: Scan Archiv
Jahr, aus dem der Text stammt: 1840
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neplachowitz (Lodnitz)
Namen um die es sich handeln sollte: Gottlieb Groß, Antonia Seipel

Guten Abend, auch hier bitte ich um Lesehilfe. Es ist ein Text, bei dem man sich die Haare raufen bzw. vielleicht auch eine neue Geschichte erfinden kann :-( S. Link:

http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be837018-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=49d25dd449c447519dfad600fa0d800e

1840
Gottlieb Gross, Wittwer, Bauer, ---------------- in Lodnitz, Sohn des Gottlieb Gross---------Pickau(?) (hatte ich etwas besser in einem anderen Scan lesen können), und seiner Gattin Theresia, Tochter des -----------------Augustin (Nachname war woanders besser zu lesen) von Pickau.
Antonia, Tochter des Johann Seipel, -----------------von Lodnitz und seiner Gattin Thekla, Tochter des Ignatz(?) Polder(?) --------von Lodnitz Nr. 29, -----------daß der Vater der Braut die Einwilligung zu ihrer Verehelichung gegeben habe ---------------Unterschrift.

Ist das ss im Scan bei Groß immer ein Doppel s. Mittlerweile schreibt sich der Name in diesem Fall mit ß. Aber die Schreibvariante der Namen ändert sich ja in den Jahrzehnten.

Vielen Dank für die Mühe.

LG Inge G

[Astrodoc]

Hallo!

Die Einhaltung der Zeilenumbrüche erleichtert Lesung und Korrektur!

Gottlieb Groß,
Wittwer, Bau-
erauszügler
in Lodnitz,
Sohn des Gott-
lieb Groß, Do-
minikalhäusler
von Pikau u. sei-
ner Gattin The-
resia Tochter
des Georg Her-
din
von Pikau.


Antonia Tochter
des Johann Seipe[l],
Gärtlerauszüg-
lers von Lodnitz
und seiner Gattin
Thekla, Tochter
des Ignatz Pol-
da Gärtlers
von Lodnitz No. 29
daß der Vater der Braut die Einwilligung zu ihrer
Verehelichung gegeben habe, bestattiget dessen Unterschrift

[Huber Benedikt]

840 18.Februar
Gottlieb Groß, Wittwer, Bauerauszügler
in Lodnitz, Sohn des Gottlieb
Groß Dominikalhäusler von Pickau
und seiner Gattin Theresia,
die Tochter des Georg Herdin
von Pickau.
Antonia, Tochter des Johann Seipel
Gärtlerauszüglers von Lodnitz
und seiner Gattin
Thekla, Tochter
des Ignatz Polda Gärtlers von Lodnitz Nr. 29,
daß der Vater der Braut die Einwilligung zu ihrer
Verehelichung gegeben habe bestätiget dessen Unterschrift.
xxx Johann Seipel Brautvater
Johann Weyrich Zeuge
Johann Slucka Zeuge
Viktoria Getzek ??tiger


1) Wenigstens einigermassen die Zeilenumbrüche einhalten. So eine Wurst ist schwieriger zu korrigieren, vor allem wenn dann noch zusätzlich Anmerkungen reingeschrieben werden.
2) immer angeben WO der gefragte Eintrag sich auf der Doppelseite befindet , sonst muss man alles nach den Namen absuchen

[Huber Benedikt]

Das ist ja komisch....
Als ich meinen Beitrag schrieb war da NICHTS sonst.
Jetzt Astrodoc viel früher.....das ist ja komisch (Has und igel)
Gings dir nicht auch kürzlich so ?

[acim]

Hallo,
ich bin zu diesem Thema zu spät gekommen, und kann daher nur noch ein Wort ergänzen:


Gottlieb Groß,
Wittwer, Bau-
erauszügler
in Lodnitz,
Sohn des Gott-
lieb Groß, Do-
minikalhäusler
von Pikau u. sei-
ner Gattin The-
resia Tochter
des Georg Her-
din Bauers
von Pikau.


Schöne Grüße
Aleš

[Inge G]

Ihr lieben Helferlein,
ich werde mir das hinter die Ohren schreiben bzgl. Zeilenumbruch. Aber ganz lieben Dank. Und dann habe ich auch die Bestätigung zur "Herdin", die in einem anderen Lesethread noch mit ? versehen war.

Ich staune immer wieder, was Ihr alles aus den Zeilen herausholt.

Ich wünsche Euch eine gute Nacht.
Inge G