[gelöst] Verkaufsgenehmigung 1841 Lippe

[kulibali]

Quelle bzw. Art des Textes: Amtsprotokoll
Jahr, aus dem der Text stammt: 1841
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lippe
Namen um die es sich handeln sollte: Schling, Stöppler

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo liebe Helfer,
ich habe hier einen Antrag auf die Genehmigung des Verkaufs einer Stätte in Müßen, Lippe 1841
an den Fürsten als Landesherr.

Ich kann das meiste lesen da allerdings erschließt sich mir der abfotografierte Satz, beginnend mit "Das eingereichte Dokument?" überhaupt nicht. Ich lese nur das es wohl um Birken geht?
Kann mir jemand den Satz transkribieren?

[AlfredS]

Eu eu eu - für den Anfang:

Das eingereichte Document
wurde, nachdem zuvor die Con-
trahenten mit dem be...
der auf das ... amte
Calanat(?) ... ...ten ...
bekanntgemacht waren, ...gelasen
u. man ihnen genehmigt.

[Upidor]

Ein paar Lücken:

trahenten mit dem betrage
der auf das veräußerte
Calanat ... ...ten Schulden
bekanntgemacht waren, vorgelesen

[kulibali]

Danke euch beiden schonmal:
also wir haben jetzt:
Das eingereichte Document
wurde, nachdem zuvor die Con-
trahenten mit dem betrage
der auf das veräußerte
Colonat(?) ... ...ten ...
bekanntgemacht waren, vorgelesen
u. man ihnen genehmigt.

für den Kontext Hänge ich noch das ganze Dokument an

[AlfredS]

Definition von Colon/Colonat (Ackerpächter) findet man z.B. in Wikipedia!