[gelöst] Taufbuch Latein 1738

[preiser3]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1738
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Leopold Schirmbrand

Hey Leute!
Bin neu hier hoffe ihr verzeiht mir wenn ich was falsch mache.
Hier mal der link. Das ganze sollte latein sein soviel ich weiß.

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/grossrussbach/01%252C2%252C3-03/?pg=406

Es geht hier um Leopold Schirmbrand geboren in Rußbach. Es ist im November der dritte Absatz.
Hoffe ihr könnt mir weiterhelfen.
Danke schon mal im voraus

[Huber Benedikt]

13. desselben (Monats)
Getauft wurde der Leopold
Sohn des L.Sch. und Ehefrau Eva
Einwohner von hier
Taufpate: Mathias der Bruder der Mutter hiesigwer Einwohner
Renzsch mit Ehefrau Katharina
(Getauft) durch mich, den Obenstehenden


Bei den Taufpaten bin ich nicht ganz sicher
(Mathias fr M dürfte frater matris heissen)

[preiser3]

Danke danke das ging super schnell du bist der Wahnsinn......

[ChrisvD]

Mathias Fetti.

[Gerald27]

Hallo,


der Taufpate war Mathias Fetti


LG