[gelöst] Sterberegister 1764 Rastatt

[Sebastian_N]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1764
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rastatt (Baden)
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Elisabeth Kistner

Hallo Leute,

ich habe den Sterberegister von 1764 einer gewissen Maria Elisabeth Müller, geb. Kistner gefunden und kann dabei nicht alles entziffern.

"M. Elisabetha Müllerin (am Rand)

Ano Domini 1764 die 2. Aprilis mortla est Maria
Elisabeth, Andres Müller civis et … “zum
wilden Mann” … legitime, omnibus …
… die 3. aprilis
in cementerio Eulefio ordinario sepulta est.
P. …."

Könnt ihr mir dabei bitte helfen?

Besten Dank im Voraus!

Viele Grüße

Sebastian

[henrywilh]

M. Elisabetha Müllerin (am Rand)

Anno Domini 1764. Die 2. Aprilis mortua est Maria
Elisabetha, Andreae Müler civis et cauponae zum
wilden Mann anjux legitime, omnibus sacramentibus
rite munita et a me infra scripto die 3. aprilis
in cementerio Ecclesiae ordinariae sepulta est.
P. …. Franciscus

[Zita]

Hallo Sebastian,

das gehört eigentlich in die fremdsprachige Lesehilfe.

Abweichend von Henry lese ich "conjux".

LG Zita

[ChrisvD]

Andreae Müller
conjux legitima
omnibus sacramentis
in coemeterio Ecclesiae ordinario