Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 26.09.2022, 11:13
AlfredKa AlfredKa ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.04.2021
Ort: Wien, Österreich
Beiträge: 205
Standard Erbitte LH: Trauung Hohenruppersdorf Michael Berdolt und Anna Maria Radfuß


Lieber Transkriptionshelfer,
Ich bitte um eure Hilfe bei obigem Eintrag bezüglich Vornamen des Brautvaters.

1802, Juny
den 22
Michael Berdolt, Wittiber
und Kleinhäusler hier
No 222
kath/45J/Wittwer
Anna Maria
Rathfußin
Tochter des ...
... Rathfuß
Kleinhäusler hier
ux, Anna Maria
No 140
kath/29J/unverehelicht
Philipp ...
...
... ...
....

Kleinhäusler
hier
Bürger hier
Copuliert,
A.R.D.
Johann Michael
Klabrer Paroch
loc.

Danke im voraus
Alfred
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 26.09.2022, 11:31
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 27.020
Standard

Hallo Alfred,

ich lese:


1802, Juny
den 22

Michael Berdolt, Wittiber
und Kleinhäusler hier

No 222
kath/45J/Wittwer

Anna Maria
Rathfußin
Tochter des An-
dre
Rathfuß
Kleinhäusler hier
ux, Anna Maria

No 140
kath/29J/unverehelicht

Philipp Wie-
derkehr
und
Sebastian
Degn


Kleinhäusler
hier
Bürger hier

Copuliert,
A.R.D.
Johann Michael
Klabrer Paroch
loc.




Degn/Degen und Wiederkehr kommt im Index vor
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 26.09.2022, 11:33
Benutzerbild von Huber Benedikt
Huber Benedikt Huber Benedikt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.03.2016
Ort: Castra Batava
Beiträge: 4.078
Standard

Andre = Andreas (wie er lt. Taufregister heisst)


Ahhh, Christine war schneller
__________________
Ursus magnus oritur
Rursus agnus moritur
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 26.09.2022, 13:40
AlfredKa AlfredKa ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.04.2021
Ort: Wien, Österreich
Beiträge: 205
Standard Danke für die Unterstützung

und liebe Grüße
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
hohenruppersdorf , lesehilfe , matricula , niederösterreich , trauungsbuch

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:49 Uhr.