[gelöst] Bitte um Lesehilfe bei Trauungsbuch

[sanhan96]

Quelle bzw. Art des Textes: Traunungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1797
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kellerberg
Namen um die es sich handeln sollte: Thomas und Anna Mitterer

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/gurk/kellerberg/K08_001-3/?pg=79

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/gurk/kellerberg/K08_001-3/?pg=80

Kann bis auf den Vornamen Des Bräutigams und den Namen der Braut den restlichen Text nicht lesen. Bitte um lese Hilfe

[Karla Hari]

hola,


1797
30 ter Jenner =Januar
Töpplitz Nr.18
Thomas, ehelicher Sohn
des Joseph Stein ...-
der Besitzer der
Müllner Keusche zu
Töpplitz, und seines
Eheweibes Christina ge-
bornen Ruaßin(?)
24 Jahre

Anna, eheliche Tochter des
Jacob Mitterer geweßter
Besitzer des Tratten-
jörg Hube zu Töpplitz
Hauß No. 19 und der
Rosina seines Ehe-
weibs geborene Glan-
zerin
26 Jahre

Mathias Hreiding und Christoph Peternell
Wirth zu Töpplitz und Millner Bauer zu Stadelbach
K. P. Dominicus Oberbäcker Curat in Rudland

Diese Ehe ist 3 aml in hiesiger Pfarre und zu F..sach und Puch nehmlich
15. 22. und 29. Jenner verlaubart worden

[Tinkerbell]

Hallo.

... des Joseph Steinwen-
der ...

Rubland

Fresach


LG Marina

[Zita]

Hallo,

zur Ergänzung:
Steinwender
Rueßin oder Rurßin (was in der Aussprache keinen Unterschied macht)
Mathias Freiding

LG Zita

[Tinkerbell]

Hallo.

Den Namen Rueß(ss) lese ich auch.

LG Marina