[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei Sterbeeintrag

[Jettchen]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1677
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Großneundorf/Schlaga in Thüringen
Namen um die es sich handeln sollte: Reichenbecher

Guten Morgen, ihr Lesekundigen!


Ich wäre dankbar für eure Hilfe bei einem Sterbeeintrag, dessen Ergänzungen am Ende ich nicht entziffern kann.
Hier ist mein Versuch:


Andreas Reichenbecher
Schultheiß zu Schlaga
ist gestorben und den
26. Octobris, alda zur Erden
bestattet worden und
hatt sich nishersche und
i R ins Schlager Gotts-
hauß begra..



Mich würde interessieren, was der Pfarrer hier ergänzt hatte.
Vielen Dank
Jettchen

[Jürgen Wermich]

... und
hatt i f ins hiesische und
i f ins Schleger (Schlaga) Gotts-
hauß legiret

Also jeweils 1 Gulden.

[Jettchen]

Ganz vielen Dank, Jürgen Wermich, für beide Transkriptionen!
Dass das 1 fl (Gulden) hieß, hätte ich in diesem Zusammenhang niemals herausgefunden, fällt mir jetzt natürlich wie Schuppen von den Augen.
Schon interessant, wenn man das zu einem findet.


Nochmals ein herzliches Dankeschön für deine Hilfe
von Jettchen