[gelöst] Sterbeeintrag von 1852 auf polnisch

[SmashPower]

Quelle bzw. Art des Textes: genealodzy.pl
Jahr, aus dem der Text stammt: 1852
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zborowskie Holendry
Namen um die es sich handeln sollte: Guse

Hallo zusammen,


ich würde mich über eine Übersetzung sehr freuen. Leider habe ich nur den Nachnamen, aber es handelt sich um den Eintrag Nr. 23

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1744d&sy=1852&kt=3&plik=022-027.jpg#zoom=1&x=482&y=1165

Vielen Dank für Eure Bemühungen
Jens

[Sylvia53]

Sterbeeintrag polnisch FN GUSE

Hallo Jens,


es handelt sich um eine Totgeburt der bekannten Eltern Christoph Guse °° Elis. Dreger am 14.2.1852.

[SmashPower]

Hallo Sylvia,

ja, so was in der Art hatte ich mir bereits gedacht.
Vielen Dank für die Hilfe.

Grüße
Jens