[gelöst] Death in 1760

[ellend1]

Quelle bzw. Art des Textes: Church Book
Jahr, aus dem der Text stammt: 1760
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rieder
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Christian SEVERIN

Good afternoon. I am seeking transcription or translation assistance with the attached entry. I see his age is 73 years, 8 months, 2 weeks, 2 days. I see "Richter." Thank you.

Regards,

Ellen

[rpeikert]

Hi Ellen

31.
Ehemann von 73 Jahren

Dom. XXIV p. Trin. d. 16 9br Vormittags um 10 Uhr ist
H. Johann Christian Severinus, gewesener Richter wie auch
Einwohner und Sattler, welcher seit 2 gantzen Jahren, in
grosser Schwachheit sich befunden und ausgezehret, doch aber
als ein Christ sich gedultig bewiesen, seines Alters 73 Jahr
8 Monath 2 Wochen 2 Tage sel. verstorben, und
Dom. XXV p. Trin. d. 23 eiusd. bey zahlreicher Begleitung
des Nachmittags um 1 Uhr begraben worden cum
Concione funebri Jac. 1,12. Selig ist der Mann
Er hatte 5 Kinder, 14 Kinds Kinder, u. 3 Kinds Kinds Kinder erlebt,
und ist der vierte Bruder, welcher seinen drey Brüdern,
als Heinrich Severinen zu Badeborn, Johann George Christian
Severinen und Johann Caspar Severinen allhier, binnen einem
Jahr in die Ewigkeit gefolgt ist.

Regards, Ronny

[ellend1]

Thank you, Ronny. That helps me a lot to tie together all these SEVERIN men.

Kind regards,

Ellen