Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 22.01.2021, 21:43
Benutzerbild von Christian40489
Christian40489 Christian40489 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.03.2008
Ort: findet es doch raus!
Beiträge: 1.368
Standard Ein Wort in einem Urteil des Obergerichts-Criminal Senat Kassel von 1833

Quelle bzw. Art des Textes: Gerichtsurteil
Jahr, aus dem der Text stammt: vertraulich
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kassel
Namen um die es sich handeln sollte: vertraulich


Hallo Zusammen, wer kann mir bitte das in der Übertragung der Textpassage fehlende Wort ergänzen?

Ich lese:
[wegen gröb]licher Mißhandlung seines Stiefsohnes durch Obergerichts-Erkennt-
niß vom 13ten März 1829 zu einer sechswöchigen sodann wegen Widersetzlichkeit gegen eine Pfändung ____ in
achttägige und wegen eigenmächtigen Abhandenbringens von ....

Danke schon jetzt für Eure Unterstützung!

Gruß Christian
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Scan_Ausschnitt_Gerichtsakte.jpg (63,3 KB, 10x aufgerufen)
__________________
suche für mein Projekt www.Familienforschung-Freisewinkel.de alles zum Namen Freisewinkel, Fresewinkel, Friesewinkel.
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 22.01.2021, 21:57
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 2.613
Standard

Ich denke es heißt "polizeigerichtlich".
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.01.2021, 22:05
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.508
Standard

Hallo.

Ich lese ebenfalls polizeigerichtlich

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 22.01.2021, 22:09
Benutzerbild von Christian40489
Christian40489 Christian40489 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.03.2008
Ort: findet es doch raus!
Beiträge: 1.368
Standard

Danke Euch Ihr beiden!
Wo ich es weiß, kann ich es auch prima lesen. Aber wenn man die Begrifflichkeit nicht kennt, ist auch der Sinnzusammenhang schwer zu erkennen.
Deshalb freue mich mich immer über Eure kenntnisreichen Lösungen. Super!
Nochmals vielen Dank! Ja und bleibt vor allem gesund!
Liebe Grüße und schönes WE
Christian
__________________
suche für mein Projekt www.Familienforschung-Freisewinkel.de alles zum Namen Freisewinkel, Fresewinkel, Friesewinkel.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:02 Uhr.