[gelöst] Bitte um Hilfe bei Übersetzung einer Geburtsurkunde von 1912

[Lüsi]

Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1912
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wilstedt
Namen um die es sich handeln sollte: Minna Margarethe Köster , Georg Köster, Elisabteh Köster

Wilstedt, am 14. Mai 1912
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der der Persönlichkeit nach
?
die Hebamme Meta Martens geborene

Müller
wohnhaft in Tarmstedt
und zeigte an, daß von der

Minna? Margarethe? Köster geborene ?,
evangelisch lutherischer Religion, ?

Georg Köster, evangelisch lutherischer Religion
wohnhaft ?
zu Tarmstedt, in ihrer? Wohnung
am zehn ten Mai des Jahres
tausend neunhundert zwölf ? mittags
um elf Uhr ein Mädchen
geboren worden sei und daß das Kind den Vornamen
Elisabeth
erhalten habe. ?
?
?
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben.
Meta Martens geb. Müller
Der Standesbeamte
In ?
Cordes





Ich freue mich auf eure Hilfe.


Mit Dank vorab und besten Grüßen

[teakross]

Hallo Lüsi,
ich lese:


Wilstedt, am 14. Mai 1912
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der der Persönlichkeit

nach bekannt
die Hebamme Meta Martens geborene
Müller
wohnhaft in Tarmstedt
und zeigte an, daß von der
Minna Margaretha Köster geborene Bliefornicht ?,
evangelisch lutherischer Religion, Ehefrau des Tischlers
Georg Köster, evangelisch lutherischer Religion,
wohnhaft bei ihrem Ehemann
zu Tarmstedt, in der Wohnung ihres Ehemannes
am zehn ten Mai des Jahres
tausend neunhundert zwölf Nach mittags
um elf Uhr ein Mädchen
geboren worden sei und daß das Kind den Vornamen
Elisabeth
erhalten habe. Ein Wort im Vordruck gestrichen. Die
Anzeigende erklärte, daß sie bei der Niederkunft
der Ehefrau Köster zugegen gewesen sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben.
Meta Martens geb. Müller
Der Standesbeamte
In Vertretung
Cordes


LG Rolf

[BAHC]

Hallo Lüsi,
Hallo Rolf,

ich lese:
Minna Margaretha Köster geborene Bliefernicht

Viele Grüße

Birgit

[Lüsi]

Vielen Dank
Ihr seid Klasse


Beste Grüße
Florian