Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.02.2020, 18:19
Saraesa Saraesa ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.11.2019
Beiträge: 144
Standard Name des Brautvaters

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1586
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Niederau bei Meißen
Namen um die es sich handeln sollte:


Liebe Mitschreiber,
in diesem Traueintrag kann ich mir auf den Namen des Brautvaters absolut keinen Reim machen und möchte gern auf eure Lesefähigkeiten zurückgreifen. Wer von euch kann den Vornamen (?) des Brautvaters entziffern? Ich meine, irgendetwas mit Al..ng ? zu lesen.

21. Juny. sind Thomas Kuntze von Tscheila und
Jungfrau (?) Anna, Al…? Zochers Kretzschmars, seligen, hin-
derlassene Tochter öffentlich in der Kirche getraut worden.
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Tauf-__Trau-_und_Bestattungsbuch_1568-1626_Bild108-komprimiert.pdf (106,9 KB, 23x aufgerufen)

Geändert von Saraesa (15.02.2020 um 00:21 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.02.2020, 19:24
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.026
Standard

Hallo,


Das wird Asmus sein.
Das g-ähnliche Zeichen = us.


Falls Zochers stimmt, dann aber Zochern. Könnte es nicht Jochem heißen?
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.02.2020, 20:27
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.811
Standard

Guten Abend,
das ist kein Z, sondern ein J.
Zwischen 17.19 Uhr und 18.00 Uhr kam noch ein Bild in die Lesehilfe, in dem das gleiche J zu sehen war.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.02.2020, 20:42
Saraesa Saraesa ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.11.2019
Beiträge: 144
Standard

Ich bin von Zocher ausgegangen, da der Name in der Gegend relativ häufig ist. Jochem kannte ich als FN gar nicht und hatte ihn auch noch nicht um KB gelesen.
Dass die Lösung also Asmus Jochem lautet, hätte ich nie vermutet.
Vielen Dank, ihr zwei!
Nachtrag: Nun habe ich allerdings den Sterbeeintrag eines Kretzschmars Asmus Zocher gefunden, der auch zeitlich passen würde. Es handelt sich definitiv um ein "Z".
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Tauf-__Trau-_und_Bestattungsbuch_1568-1626_Bild133-komprimiert.pdf (74,1 KB, 5x aufgerufen)

Geändert von Saraesa (14.02.2020 um 20:56 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 14.02.2020, 21:00
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.811
Standard

Überzeugt.

Hier das tückische J in Jahren:
https://forum.ahnenforschung.net/sho...97&postcount=1
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.

Geändert von Horst von Linie 1 (14.02.2020 um 21:02 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 14.02.2020, 21:10
Saraesa Saraesa ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.11.2019
Beiträge: 144
Standard

Vielen Dank, das sind wirklich sehr verwirrende Schreibweisen.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 14.02.2020, 21:22
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 8.055
Standard

Hallo
Horst irrt in diesem Fall.
Er heißt wirklich Asmus Zocher, passend zum Sterbeintrag.

Ist die Kurzform von Erasmus Zacharias.
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (14.02.2020 um 21:29 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 14.02.2020, 21:55
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.026
Standard

Zitat:
Zitat von Anna Sara Weingart Beitrag anzeigen
Hallo
Horst irrt in diesem Fall.
Er heißt wirklich Asmus Zocher, passend zum Sterbeintrag.

Ist die Kurzform von Erasmus Zacharias.

Und Kretzschmar ist der FN.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 15.02.2020, 00:18
Saraesa Saraesa ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.11.2019
Beiträge: 144
Standard

Jetzt bin ich wirklich verwirrt.
Ich habe das KB durchgewühlt und hänge hier einen Taufeintrag an, dort lese ich definitiv Asmus Zocher, Kretzschmar. Zocher als FN ist unterstrichen.
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Tauf-__Trau-_und_Bestattungsbuch_1568-1626_Bild22-komprimiert.pdf (104,4 KB, 4x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 15.02.2020, 01:25
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 8.055
Standard

Dir ist aber schon klar, dass die Unterstreichungen sehr viel später nachträglich erfolgten, bei einem oberflächlichen Durcharbeiten des KB ?

Der Unterstreicher hat, so wie Du, ein Komma interpretiert, und daraus gefolgert, dass der FN Zocher lauten müsse.
Das Komma müsste aber ein Versehen des ursprünglichen Schreiberlings gewesen sein.
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (15.02.2020 um 01:33 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:15 Uhr.