Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.02.2020, 14:44
Schleumchen Schleumchen ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 08.03.2010
Beiträge: 17
Standard Lesehilfe KB Eintrag aus dem Jahr 1844

Quelle bzw. Art des Textes: KB Eintrag - Archion
Jahr, aus dem der Text stammt: 1844
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gehren, Mecklenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Rogge



Hallo zusammen,

ich benötige mal wieder Hilfe von Experten .

Es geht um den 7. Eintrag auf der angehängten Seite. (Taufen 1844 Gehren)

Familienname: Rogge


Spalte 1: Taufname des Kindes: ... Carolina ...


Spalte 2 (1,2): Tag und Stunde der Geburt, in Buchstaben und Zahlen:
20'th M...
(...) i
Juni ...

Spalte 3: Ehelich oder unehelich: ehelich

Spalte 4: Vor- und Zuname des Vaters, auch Stand des selben:
... Rogge, Tagelöhner


Spalte 5: Vor- und Zunamen der Mutter:

... geb. ...

Spalte 6: Wohnort der Eltern: ...

Spalte 7: Tag der Taufe: 7. Juli


Vielen Dank schon mal für eure Hilfe im Voraus.

LG
Romy
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Taufen_1844_Gehren.pdf (317,5 KB, 7x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.02.2020, 14:55
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 628
Standard

Hallo!

Ich lese Folgendes:

Spalte 1: Taufname des Kindes: Henriette Caroline Friederike.

Spalte 2 (1,2): Tag und Stunde der Geburt, in Buchstaben und Zahlen:
20 ten
(zwanzigst.)
Juni
Morg.
1
Uhr


Spalte 3: Ehelich oder unehelich: ehelich

Spalte 4: Vor- und Zuname des Vaters, auch Stand des selben:
Andreas Rogge, Tagelöhner

Spalte 5: Vor- und Zunamen der Mutter:
Christine geb. Eichler

Spalte 6: Wohnort der Eltern: desgl. (=Gehren)

Spalte 7: Tag der Taufe: 7ten Juli

Spalte 8: Name des Predigers: ders. (=Berger)

Spalte 9: Namen der Taufzeugen:
1. Der Schäferknecht Friedrich Rieck
2. Jgfr. Henriette Zander(?)
3. " Caroline Voß
__________________
Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen ...
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.02.2020, 15:01
podenco podenco ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.01.2011
Ort: Dortmund
Beiträge: 555
Standard

Hallo Romy,

ich lese:

Spalte 1: Taufname des Kindes: Henriette Caroline Friederike


Spalte 2 (1,2): Tag und Stunde der Geburt, in Buchstaben und Zahlen:
20. Juni
1. Mai


Spalte 3: Ehelich oder unehelich: ehelich

Spalte 4: Vor- und Zuname des Vaters, auch Stand des selben:
Andreas Rogge, Tagelöhner


Spalte 5: Vor- und Zunamen der Mutter:

Christine geb. Eichler

Spalte 6: Wohnort der Eltern: der gleiche wie oben, also Gehren

Spalte 7: Tag der Taufe: 7. Juli

Zeugen:
1) Der Schäferknecht Friedrich Kinck ?
2) Jgfr. Henriette Zander
3) Jgfr. Caroline Voß


Gruß
Gaby
__________________
ROHNER in Wachtel Kunzendorf Neustadt OS
SCHREIER in Loos, Prinzdorf, Wehrau in NSL und Kreis Oppeln in OSL
HAUGH in Mettmann und Wülfrath
KOSIEK in Velbert, Korbach und (Essen)Borbeck
JÄGER in Mainz
RIESENWEBER / MEUSENHELDER o. MEISENHALTER / POHL /WIEHR o. WIER in der Ukraine, Wolhynien und Mittelpolen
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.02.2020, 15:19
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.811
Standard

Hi,
gegenüber #2 nur Abweichung bei "DEßGL."
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 14.02.2020, 16:06
Schleumchen Schleumchen ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.03.2010
Beiträge: 17
Standard

Ich danke euch allen für die schnelle Hilfe.



Das bringt mich wieder ein ganzes Stück weiter.


Ich wünsche euch allen ein schönes Wochenende.


LG
Romy
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:28 Uhr.