[ungelöst] Lesehilfe 1832 Goisern

[Horst von Linie 1]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1832
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bad Goisern am Hallstättersee, Salzkammergut, OÖ
Namen um die es sich handeln sollte: Webinger

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich-ev-kirche-AB/bad-goisern/01-02a/?pg=178

Erster Eintrag.


Guten Abend,
bei den Angaben zum Vater lese ich:


...war heute den 24.ten Juny 1832 bey seinem
Besuch den er von der Rottenmann hieher machte bey diesem Pastorat und erklärte vor nachstehenden Zeugen, daß er Vater dieses Kindes sey.



Der Ort ist für mich von großer Bedeutung, da ich Gottlieb überall vermutet hätte, aber ganz sicher nicht in Rottenmann.


Für abweichende Lesungen oder Bestätigungen bin ich dankbar.

[Tirola]

Hallo, das mit Rottenmann stimmt schon,
aber vorher steht: ausgedienter Soldat, gebürtig in Untersee N. 40 ...

[Zita]

Hallo Horst,

ich weiß nicht, ob der Dialekt "in der Rottenmann" verwendet, sprachlich würde mMn besser "in der Rottenau" passen - aber für die eine Idee sind es zu wenige, für die andere zu viele "Haxerl".

LG Zita

[Horst von Linie 1]

Hallo, das mit Rottenmann stimmt schon,
aber vorher steht: ausgedienter Soldat, gebürtig in Untersee N. 40 ...

Danke, das konnte ich zweifelsfrei lesen und habe es darob ausgelassen.

[Horst von Linie 1]

ich weiß nicht, ob der Dialekt "in der Rottenmann" verwendet, sprachlich würde mMn besser "in der Rottenau" passen - aber für die eine Idee sind es zu wenige, für die andere zu viele "Haxerl".

Rettenau kannte ich bislang nicht. Vielen Dank für den Hinweis. Ich werde mal in Filzmoos schauen.


Der Schreiber lässt gerne mal ein Häkchen weg. Beim kleinen A ist er unentschlossen (siehe das a in Vater und das a in war im Vergleich zum a in aus gedienter), das ist aber auch kein Beleg.
Ich halte am Wortende aber einen Verdoppelungsstrich für entscheidend. Sofern er nicht an anderer Stelle den U-Strich genau so hinschmiert.


Hat noch jemand bei der Lesung des (wichtigen) Ortsnamens eine Tendenz?
Und findet jemand bei Rettenau/Filzmoos und Rottenmann/Steiermark einen Bezug zu den Grafen Palffy in den 1820ern?
Ein Bezug wäre auch ein Indiz für die eine oder die andere Leselösung.

[Horst von Linie 1]

zwei Stellen lesen

Guten Tag,
vielen Dank für die bisherigen Beiträge.
Ich schiebe nochmal an und frage diesmal höflich,
ob die Lesungen Rottenmann und Pastorat stimmen oder was abweichend gelesen wird.
Ich bin für Wortmeldungen dankbar.