[gelöst] Taufeintrag Amalie Zarski in russisch

[Caipi]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1889
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pokrzywno
Namen um die es sich handeln sollte: Amalie Gahr geb. Zarski

Hallo liebe Forums freunde,

Hätte da noch einen Taufeintrag auf russisch. Wäre total toll, wenn mir nochmal jemand helfen könnte. Ich bedanke mich bei allen für die Hilfe

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=20&zs=0395d&se=&sy=1889&kt=1&plik=238-240.jpg&x=47&y=1336&zoom=1.75

Liebe Grüße

Kay

[Astrodoc]

N 239.
Pokrshewno

Anzeige der Geburt: in Ossuwka, 12. August/1. September 1889, um halb zwei Uhr nachmittags

Anzeigender (=Vater): Friderik Zarskij (Fryderyk Zarski), Landwirt aus P., 28 Jahre

Zeugen: Christian Went, 38, und Gustaw Tober, 32 Jahre, Landwirte aus P.

Geschlecht des Kindes: weiblich

Geburt: ebenda, vorgestern (wörtlich: "am dritten Tage"), um 10 Uhr morgens

Mutter: seine Ehefrau Anna geb. Papke, 26 Jahre

Taufe: dieses Datums

Täufling: Amalija (Amalia)

Paten: die Zeugen und Justina Tober

[Caipi]

Ich danke dir so sehr Astrodoc.

Liebe Grüße

Kay