Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 06.05.2021, 18:29
Benutzerbild von KarlNapf
KarlNapf KarlNapf ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.02.2010
Ort: Berlin
Beiträge: 1.064
Standard Beruferaten

Quelle bzw. Art des Textes: Karteikarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1944
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin
Namen um die es sich handeln sollte: Beruf(e)


Moin, liebes Forum, was sind das für Wörter, die über der Adresse:
Zitat:
Bln.-Neukölln
Zwiestädterstraße [richig Zwiestädter Straße]
stehen? Es müssten Berufsbezeichnung(en) sein.
Schönen Abend, beste Grüße - Karl
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Neukölln.jpg (31,1 KB, 57x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 06.05.2021, 18:52
animei animei ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.11.2007
Beiträge: 9.000
Standard

Wie lautet denn der Name? Dann könnte man mal im Adressbuch nachsehen.
__________________
Gruß
Anita
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 06.05.2021, 18:56
Benutzerbild von KarlNapf
KarlNapf KarlNapf ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.02.2010
Ort: Berlin
Beiträge: 1.064
Standard Danke,

animei,
das habe ich schon gemacht und ab1940 die Bücher jeweils nach Name und Adresse durchgesehen, der steht leider nicht drin.
Alles Gute - Karl
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 06.05.2021, 19:11
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.753
Standard

Hallo.

Ich habs gezoomt und es ist nicht lesbar. Zu stark verpixelt. Leider.

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 06.05.2021, 19:15
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 10.836
Standard

Werkzeugtischler. Arg geraten. Lese bestenfalls Werkzeugfischer.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 06.05.2021, 19:23
Benutzerbild von KarlNapf
KarlNapf KarlNapf ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.02.2010
Ort: Berlin
Beiträge: 1.064
Standard

Das ahbe ich auch geraten, aber für den Tischler fehlt das "L", so das "...fischer" dastehen könnte, was aus meiner Erfahrung aber keinen Simm macht.
Das Wort darüber könnte "Rummelsburg" heißen? Ist aber auch schwer zu deuten und steht eher zum Beruf gehörig, als zur Adresse.
Dank für alle Antworten. Vielleich kommt die Erleuchtung noch.
Schönen Abend - Karl
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 06.05.2021, 19:34
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 10.836
Standard

Rummelsburg scheint mir fix.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 06.05.2021, 19:37
Benutzerbild von KarlNapf
KarlNapf KarlNapf ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.02.2010
Ort: Berlin
Beiträge: 1.064
Standard

Lieber Horst von Linie 1,


hiermit reiche ich die Anrede mit dem Ausdruck höchsten Bedauerns nach.



Nun noch beste Grüße - Karl
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 06.05.2021, 19:57
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.753
Standard

Hallo.

Dankeschön.

Marina
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 07.05.2021, 12:33
Benutzerbild von KarlNapf
KarlNapf KarlNapf ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.02.2010
Ort: Berlin
Beiträge: 1.064
Standard Danke,

für die - leider erfolglosen - Hilfen. Ich stelle auf gelöst.


Schönes Wochenende in der Hitze - Karl
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:18 Uhr.