Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 18.04.2021, 10:29
noisette noisette ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.01.2019
Ort: Nienhagen
Beiträge: 815
Standard Name der Ehefrau

Quelle bzw. Art des Textes: matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1734
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Haimbach
Namen um die es sich handeln sollte: Margaretha?


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Guten Morgen,
ich werde aus der Name der Ehefrau nicht schlau, wie heisst sie?
Gruss
Françoise
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg heirat 1734.jpg (249,1 KB, 23x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 18.04.2021, 11:30
Benutzerbild von Spargel
Spargel Spargel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 27.02.2008
Ort: Kurpfalz
Beiträge: 971
Standard

Hallo Françoise,

dieser Schnipsel ist zu wenig um den Nachnamen zu lesen.
Stelle bitte den Link ein.
Ein Haimbach für diese Zeit ist über die Ortssuche bei Matricula nicht zu finden.
__________________
Gruß Joachim

__________________________________________________ __________
Andreas Michler *um 1714,
kathol. Lehrer und Gerichtsschreiber in Fürth/Odenwald, Weinheim bei Alzey und Mannheim-Seckenheim
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 18.04.2021, 11:36
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 10.836
Standard

Haimbach ist sogar eine eigene Pfarrei:
https://data.matricula-online.eu/de/...s/1-03/?pg=105
Rechts unten.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 18.04.2021, 11:39
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 10.836
Standard

Rebigin?

Spätere Schreibweise Röbig.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 18.04.2021, 11:39
noisette noisette ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.01.2019
Ort: Nienhagen
Beiträge: 815
Standard

Horst, du warst schnelle las ich, ich denke es heisst Vogt aber ich bin nicht sicher. Bei den Name Vogel wird das V so geschrieben. mehr kann ich dazu nicht sagen.
Françoise
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 18.04.2021, 11:48
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 10.836
Standard

Nein, da kann ich nicht beipflichten.
https://data.matricula-online.eu/de/...s/1-03/?pg=102
Links 10.2.26 ein Röhrig,
rechts 8.6.27 ein vonderAu.
Wo ist der Unterschied zwischen dem R in Röhrig und dem V in vonderAu?
Ich sehe keinen Unterschied, lasse mich aber gerne aufklären.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 18.04.2021, 11:52
rpeikert rpeikert ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2016
Ort: Kt. Aargau, Schweiz
Beiträge: 932
Standard

Hallo Françoise

Horst hat schon recht (wann den nicht?). Der Schreiber hatte halt seine eigenen Regeln für Gross- und Kleinschreibung, darum "Cum annae Margrethae rebigin".

Gruss, Ronny

Geändert von rpeikert (18.04.2021 um 11:59 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 18.04.2021, 12:31
noisette noisette ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.01.2019
Ort: Nienhagen
Beiträge: 815
Standard

Ihr habt lange und bessere Erfahrungen als ich. Dank für die Hilfe! Ich suche dann mehr über diesen Name. Ei schöne Sonntag an Euch!
françoise
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 20.04.2021, 09:51
noisette noisette ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.01.2019
Ort: Nienhagen
Beiträge: 815
Standard

Guten Morgen,
ich bin dann auf der Suche nach der Geburt der Ehefrau in Edelzell. Das Einzige was ähnlich aussieht ist auf dieser Seite: https://data.matricula-online.eu/de/...it/2-01/?pg=53 , am Sonst finde ich überhaupt nicht. ist es dann richtig??
Gruss
Françoise
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 20.04.2021, 11:04
Jérôme Landgräfe Jérôme Landgräfe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2019
Beiträge: 192
Standard

Bonjour Françoise,
ob es die Gesuchte ist, weiß ich natürlich nicht, aber es ist in der Tat eine Margareth, Tochter von Jois Röbig dem Älteren (=Senioris) und seiner Frau (=conjuga) Margaretha.


Viele Grüße/ Bonnes recherches,
Jérôme
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:22 Uhr.