Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 25.03.2021, 09:04
AlexanderSch AlexanderSch ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.09.2019
Beiträge: 490
Standard Entzifferung Geburtsurkunde Anna Maria Marczinke

Quelle bzw. Art des Textes: archion
Jahr, aus dem der Text stammt: 1778
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kri.., Rheinfeld, Karthaus
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Maria Marczinke

Guten Tag
wer kann mir bitte den beigefügten Geburtseintrag entziffern ? Vielen Dank.
(Mittig)

Ich lese:
Pater: Johann Marczinke
Mater: Dorothea geb.: ...
Puella: Anna Maria

Rechtsseitig:
Testes:
Christian ... Arrendator
...: Ephrosina geb. ...

Mehr kann ich nicht entziffern.
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Taufen_1741-1781_Bild38.pdf (79,4 KB, 12x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 25.03.2021, 10:06
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 2.961
Standard

Der Scan enthält nicht den ganzen Eintrag. Hier mal so ungefähr was ich erkenne:

Pater: Johann Martschinke, Kätner daselbst
Mater: Dorothea geb. Wohlfarthen
Puella: Anna Maria

Rechtsseitig:
Testes:
Christian Kaugke (?) Arrendator daselbst
Fr: Ephrosina Kuschele geb. Starker (?) des Schulzen (?) Frau
Anna Wohlfarthen, Dienstmagd alda
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:32 Uhr.